"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

"Дорогой Ястреб,
Мы получили анкету Хо-Джона. Его аттестат выглядит отлично, хотя и
несколько необычно. Письмо, прилагаемое с анкетой, было в особенности
впечатляющим, и оказало должное влияние на наше решение его принять. Мое
предположение, что письмо было написано за него Вами лично, вызвало хрюканье
среди сотрудников факультета Английского языка, которые Вас хорошо помнят.
Вчера грузовик полный приманки для омаров, выезжая с территории
кампуса, остановился прямо перед административным зданием. Джентльмен
гигантских размеров, назвавшийся Вашим папой, вылез из машины и всучил нам
тысячу долларов в счет платы за обучение Хо-Джона. Мы с ним истребили пинту
виски "Старый Бэнтэм", которая при нем случайно оказалась. Сегодня мне
плохо, а здание воняет лодкой для ловли омаров. Невзирая на это, мы с
удовольствием ждем приезда Хо-Джона.
Всегда Ваш,
Джеймс Лодж,
Декан, Андроскоггинский Колледж"
В оставшиеся деньки Хо-Джону купили билет и одежду. 20-го августа
1952-го года, он завершил свои обязанности болотовода. 10-го сентября он
прибыл в Андроскоггинский колледж. Вскоре после этого Ястреб гарантировал
новым членам старого своего Братства [6], что школьное образование Хо-Джона
включало в себя приготовление мартини и игру в кости, благодаря чему
Братство приняло Хо-Джона в свои ряды.


8

Ловец Джон Макинтайр вырос в доме расположенном рядом с одним из лучших
кантри-клубов Бостона. Его родители были членами клуба, и к своим семнадцати
годам среди юных игроков в гольф он был одним из лучших во всем
Массачуссетсе.
Гольф не слишком повлиял на формирование личности Пирса. Миль за десять
от Райско-Яблоневой Бухты было поле для гольфа, используемое отдыхающими,
которые приезжали сюда летом. В периоды, когда ловля омаров и ракушек не
приносила прибыли, Ястреб подрабатывал носильшиком клюшек для гольфа -
кадди. Иногда он играл в гольф с такими же носильщиками, как и он. Со
временем он стал чемпионом среди кадди Гольф-клуба Вавенукского Залива. Это
значило, он был единственным из десяти мальчишек, в состоянии разменять
девяносто очков.
Во время учебы в колледже, условия льготного приема Пирса на обучение
подразумевали вовлечение его во все возможные виды спорта. Но во время
медицинской практики и стажировки он играл в гольф при любом удобном случае.
Вступить в клуб у него не было возможности. Даже уплатить за одноразовое
использование поля было выше возможностей его кармана. В связи с этим он
разработал тактику, позволявшую ему играть на некоторых открытых для публики
и не особо выпендрежных гольфовых полях. Он входил в проходную такого
заведения с сияющей улыбкой, развешивая направо и налево комплименты о
состоянии трассы, и называл себя Джо, Дэйвом или Джеком Кой-Каковским -
профи из Доувера. В восьми случаях из десяти этот треп заканчивался
приглашением сыграть бесплатно. Если приходилось вступать в более детальный
разговор, он прикидывался профессионалом из Доувера, Нью Хэмпшера,