"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

Массачусеттса, Нью Джерси, Англии, Огайо, Делавэра, Тенесси, или
Доувер-Фокскрофта, Мэйна - смотря что казалось менее опасным.

В Двойном-неразбавленом было достаточно места для того, чтобы
размахнуться клюшкой, и с наступлением весны Ловец и Ястреб уболтали пилотов
вертолетов привезти им из Японии клюшки и мячи. Затем они устроили нечто
вроде полигона для практики на поляне позади офицерского сортира. Корейские
мальчики превосходно справлялись с розыском мячей, так что Обитатели Болота
проводили массу свободного времени, практикуя удары деревом и железом[7].
Скоро они возомнили, что попади на настоящее гольф-поле, они всех в пух и
прах разделают. По крайней мере, на ударах от ти до грина[8], но, конечно,
это было так же вероятно как их шансы получить Нобелевскую премию в
медицине.
На следующий день после Второго Пришествия Ловца Джона на военных
занятиях возле Кокуры в Японии молодой рядовой армии США получил ранение в
грудь осколком дефективной гранаты. Рентген показал, что произошло
кровоизлияние в плевру правого легкого; возможно - кровоизлияние в
околосердечную сумку, и наличие инородного металлического тела,
находившегося, на взгляд докторов Кокуры, в самом сердце.
Случай осложняли два обстоятельства: 1) в округе не было грудного
хирурга, а 2) папаша раненого солдата был членом Конгресса. Если бы не
второе обстоятельство, пациента послали бы в Токийский Армейский Госпиталь,
где с проблемой разобрались бы быстро и умело.
Но когда Конгрессмена оповестили о ранении сына, он тут же
проконсультировался с друзьями из медицинских кругов и был направлен за
советом к широко известному Бостонскому хирургу. Бостонский хирург сказал
Конгрессмену, что несмотря на рекомендации Армии, человек, которому
Конгрессмену полагалось доверить жизнь сына, это - доктор Джон Ф. Кс.
Макинтайр, приписанный к находящемуся сейчас где-то в дебрях Кореи 4077-му
Мобильному госпиталю. Уже через пару часов реактивным самолетом из Кокуры (с
пересадкой на вертолет из Сеула) летели рентгеновские снимки, описание
ранения и приказы срочно прибыть в Кокуру для капитана Макинтайра и любого,
кого ему угодно прихватить с собой ассистентом.
Не ведая о таком развитии дел, Ловец Джон и Ястреб упражнялись на своем
импровизированном гольф-поле. Как вдруг появился вертолет из Сеула. Они
услышали, а затем и увидели как он подлетел, но, поскольку смена была не их,
да и вертолет все равно прилетел с юга- проигнорировали его. Ловец, пока что
пребывающий в своем новом образе, еще не успел побриться или постричься. Он
склонился над ти и готовился ударить по мячу, когда, следуя чьему-то
указанию, к нему подошел пилот.
- Капитан Макинтайр? - сказал пилот.
- Че надо? - спросил Ловец, поднимая лицо и поворачиваясь в сторону
визитера.
- Боже! - ужаснулся пилот, увидев человека, приведшего в бурный экстаз
целую цепь людей: от генералов до стенографистов.
- Его Сын, - встрял Ястреб, - Не желаете приобрести фотокарточку с
автографом всего за...?
- Вы... и есть - капитан Макинтайр? - спросил пилот.
- Так меня Армия зовет, - ответил Ловец. - Снимите рубашку, покажите
язык и расскажите: где болит?