"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

Совершенно сбитый с толку, пилот молча протянул белый конверт, в
котором находились приказы и сопроводительное письмо от Генерала Хамильтона
Хартингтона Хаммонда, а с ним большой коричневый пакет с рентгеновскими
снимками сына конгрессмена. Ловец прочитал содержимое первого и передал
Ястребу. Затем он вытянул снимок, расположил его против солнца, и они оба
сунули в него свои носы.
- Хорошо, что чертов осколок не попал в сердце, - не слишком уверенно
констатировал Ястреб.
- Конечно, его в сердце нет, - убедил его Ловец, - но не будем огорчать
Конгрессмена. Давай, похватаем клюшки и - срочно в Кокуру.
Задержавшись лишь для того чтоб поставить Генри в известность, они
дотащили и затолкали клюшки в вертолет, и залезли в него сами. Сеульский
аэропорт Кимпо был окружен туманом и дождем, что не препятствовало посадке
вертолета, но мешало взлету транспортного С-47, планирующего доставить их в
Кокуру. Чтобы скоротать время в приятной компании, оба хирурга направились в
Офицерский Клуб, где после изначального шока, собравшиеся в баре служащие
ВВС приняли их как своих.
- Да вы позорно выглядите, - заявил один из них после четвертой дозы. -
Неужели вы думаете что ВВС согласятся доставить двух таких типчиков в
Японию?
- Наша проблема, - объяснял Ястреб, - заключается в том, что мы
находимся на пике самой длинной полосы везения в истории военной медицины, и
поэтому, чтоб не сглазить, не рискуем бриться или мыться. Вы можете
порекомендовать что-нибуть другое?
- Ну, может хоть оденем вас понормальней, - сказал другой офицер.
- Я очень люблю английскую фланель, - сказал Ястреб.
- А я - импортный ирландский твид, - добавил Ловец.
Летчики недавно устраивали маскарад в своем клубе, и у них остались
пара костюмов "Папа-Сан". Название "Папа-Сан" произошло от корейских
стариков, носивших такие костюмы. Они представляли собой длинные просторные
черно-белые халаты, дополненные высоким головным убором, напоминающим птичью
клетку.
В 2 часа ночи Ловец и Ястреб поднялись на борт С-47-го, блистающие в
своих белых занавесках и птичьих клетках, с сумками клюшек через плечо.
Через пять часов они сошли под яркое солнце Кокуры, разыскали автомобиль с
надписью "25-й Стационарный Госпиталь" на боку, залезли в него и разбудили
шофера.
- Пшли нафик! - рыкнул шофер.
- Чего? - не понял Ловец.
- Он из Бруклина, - перевел Ястреб, - он хочет, чтобы мы освободили
автомобиль.
- Я-кзал пшли нафик! - повторил сержант, - А то я вас...
- В чем дело, дорогой? - сказал Ловец, - Тебя же выслали встретить двух
профи, которые должны оперировать Конгрессменского сынулю, не так ли?
- Че? - воскликнул сержант, - Так это что ли, вы и есть доктора?
- Да провались к черту твоя жопа, мил-человек, если это не так, -
подыграл Ястреб.
- Не повезло пареньку, - сокрушался сержант, - Чертова армия.
- Послушайте, сержант, - сказал Ловец, если Вам мешает селезенка, так
мы ее удалим в два счета прям тут. А если нет - давай жми на педали.