"Ричард Хукер. M*A*S*H " - читать интересную книгу автора

и линией фронта, гремела далеко за пределами города: здесь останавливались
практически все водители грузовиков снабжения. Уникальность заведения
заключалась в методе обслуживания, а также в похвальном вкладе в облегчение
острой проблемы венерических заболеваний, стоявшей перед Армейским
Медицинским Корпусом США. Заведение состояло из полудюжины глиняных и
тростниковых хижин, рекламируемых вывеской "Ваш последний шанс. Следующая
возможность - в Пекине", и возвышающегося среди них центрального сооружения,
увенчанного американским флагом. Заигрывающий и подмигивающий штат борделя,
разодетый в самые цветастые наряды, предлагаемые каталогом Сиэрс-Роэбак,
выстраивался вдоль дороги независимо от погоды, и многие водители челночных
рейсов пользовались предлагаемыми услугами в грузовом отсеке своих машин,
предпочитая их грязным соломенным матрасам глиняных хибар.
Джип Пирса и Форреста пробирался сквозь машущий и аукающий калейдоскоп.
- Тебе здесь что-нибудь нужно? - спросил Ястреб, заметив, что Дюк
безостановочно салютовал и кивал.
- Не-а, - ответил Дюк. - Я вчера в Сеуле отоварился, теперь другую
проблему думаю.
- Доктор! Вы же доктор! Разве можно так неосторожно? - сказал Ястреб.
- Да нет же, - ответил Дюк. - Я все думаю про энтого полковника Блэйка.
- Подполковник Генри Брэймор Блэйк, - сказал Ястреб. - Я им
интересовался. Обычный армейский тип.
- Пить хочешь? - поинтересовался Дюк.
Скрывшись подальше от настойчивых глаз сирен, Ястреб вновь свернул на
обочину. Когда жидкость во фляге закончилась, в холодный косой дождь
добавились плоские мокрые снежинки.
- Обычный армейский типчик, - все повторял Дюк. - Прям как Миид, и
Шерман, и Грант.
- Ты знаешь, я вот как на это гляжу, - наконец сказал Ястреб. -
Большинство этих армейских типов на самом деле - неуверенные в себе слабаки.
Если бы они таковыми не являлись, то отправились бы пробовать силы в
большом, свободном мире. А так их единственный механизм утверждения личности
состоит из эффективности и продуктивности вверенного им учреждения.
- Точно, - сказал Дюк.
- У этого Блэйка, скорее всего, возникла какая-то проблема, иначе он бы
не стал молить о помощи. А мы, наверно, и есть эта помощь.
- Точно, - сказал Дюк.
- Вобщем, я думаю, - продолжал Ястреб, - Мы с тобой будем вкалывать на
совесть, когда будет работа, и постараемся затмить конкурирующие таланты.
- Точно, - сказал Дюк.
- И тогда у нас появится заслуженное право качать права, которое мы
сможем использовать при любом удобном случае для нашей пользы.
- Ты-ы... энта, знаешь что, Ястреб? - сказал Дюк. - Я тебя уважаю.
Прямо за палатками, известными как Канадская Станция Перевязки, они
наткнулись на развилку. Дорога направо, согласно указателю, вела к Пуншевой
Чаше и Хребту Разбитых Сердец; дорога налево обещала увести их в северном
направлении в сторону Чорвона, Холма Свиной Отбивной, Старого Лысого и МЭШа
4077.
Проехав четыре мили, они обнаружили, что бурный речной поток снес мост,
и патрульные махнули им в сторону, чтоб встать в очередь из дюжины других
военных машин, где было даже два танка. Там они прождали около часа,