"Кей Хупер. Знакомство по объявлению " - читать интересную книгу автораКей ХУПЕР
Перевод с английского О. Кутуминой. OCR: Светлана Тихонова ЗНАКОМСТВО ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ Литературный ПОРТАЛ http://www.LitPortal.Ru # Анонс Откликнувшись на интригующее объявление в газете, Торнтон Спайсер никак не ожидал, что в его жизни произойдет головокружительный поворот, а в доме появится довольно необычное семейство во главе с решительной, бойкой девушкой, прелестной, как сам ангел... 1 Требуется: мужчина. б) большой дом с участком; в) работу с гибким графиком. 2. Любить животных. Желательно - неженатый. Звонить Пеппер. Его взгляд не задержался бы на этом тексте, если бы он был напечатан в колонке объявлений какого-нибудь бульварного журнальчика с клубничным привкусом. Формулировки были типичны для такого рода изданий. И все же... За последние несколько минут Тор читал его уже в пятый раз. Пожалуй, он подходил по всем статьям. Тор сгорал от любопытства: что за женщина решилась поместить такое объявление в респектабельной ежедневной газете? Это объявление появлялось во всех номерах за прошлую неделю и с каждым разом интриговало его все больше. Зная, что эта газета неблагосклонна к одиноким сердечкам, стосковавшимся по любви, равно как и к любителям дурацких розыгрышей, Тор испытывал непреодолимое желание узнать, что все это значило. Если только это не было... Впрочем, не было... чем? Тор имел два греха, совершенно неподобающих человеку его профессии: любопытство и любовь к абсурду. Наконец он решился: потянулся к трубке и набрал номер, который дала в объявлении неизвестная Пеппер. - Алло? Голос был высокий, детский, в нем явственно слышалось недоверие. Судя по интонации, собеседнице было не больше пяти лет, впрочем, пожалуй, все-таки четыре с половиной. - Пеппер? - осторожно спросил он. - Да. - Голос по-прежнему звучал настороженно. - Я звоню по объявлению, - начал Тор. |
|
|