"Квинт Гораций Флакк. Сатиры " - читать интересную книгу автора

ниже ст. 36.
Ст. 19. ...У среднего Януса, - т. е. у арки, где была своего рода
биржа. Тит Ливий указывает, что таких "Янусов", или арок, на форуме было
три. На "средний Янус", как на место денежных сделок, указывает и Цицерон в
конце второй книги трактата "Об обязанностях".
Ст. 37. Мост Фабриция, ведущий на Тиберинский остров и названный так по
имени построившего его в 62 году до н. а. Фабриция, существует и поныне.
Ст. 54. ...С хвостом и они. По толкованию Порфириона эта поговорка
происходит от обычая детей потихоньку привязывать сзади хвост тем, над
которыми они хотят посмеяться.
Ст. 61. Фуфий - актер, исполнявший роль Илионы в трагедии Пакувия
"Илиона". Содержание ее следующее: Дочь троянского царя Приама, Илиона,
родила от фракийского царя Полимнестора сына Деифила; кроме Деифила она
воспитывала младшего своего брата Полидора. При взятии Трои Полимнестор,
подкупленный греками, по ошибке вместо Полидора убил Деифил, тень которого
явилась Илионе, прося о погребении.
Ст. 83. Чемерица - росшая в окрестностях Антикиры, считалась лекарством
против умопомешательства. Ср. ниже ст. 166 и "Наука поэзии", ст. 301.
Ст. 94. Квадрант - мелкая монета.
Ст. 101. Аристипп. Приводимый Горацием анекдот об Аристиппе (IV век до
н. э.), основателе киринейской школы, известен в нескольких вариантах.
Ст. 133-140. Стоики часто ссылались на миф об Оресте, убившем свою мать
Клитемнестру, мстя за убийство своего отца Агамемнона. Говоря, что Орест
называл Электру Фурией, Стертиний имеет в виду 264-й стих трагедии Еврипида
"Орест".
Ст. 142. Венское вино было самым дешевым и плохим.
Ст. 187 слл. Стертиний призывает к ответу Агамемнона (Атрида).
запретившего хоронить безумного Аякса и принесшего в жертву собственную дочь
Ифигению. Об упоминаемых здесь героях Троянской войны см. Указатель.
Ст. 223. Беллона. - На празднестве в честь этой богини жрецы наносили
себе раны ножами, в исступлении бегая по улицам.
Ст. 240. Сын Эзопа - Клодий, сын трагического актера Эзопа, друга
Цицерона. Он получил в наследство от отца 20 миллионов сестерциев (около
миллиона рублей).
Ст. 246. Мелом иль углем? - т. е. оправдать или обвинить?
Ст. 260-270. В этих стихах Гораций воспроизводит первую сцену комедии
Теренция "Евнух" (русский перевод А. В. Артюшкова, "Academia", 1934).

-----

Сатира 4.
Ст. 12. Яйца подавались в начале обеда, последовательность блюд
которого Катий соблюдает и в дальнейшем.
Ст. 29. Белое косское. Гораций говорит здесь о смеси вина с острова
Коса с морской водою (vinum leucocoon).
Ст. 32. Улитки лукринские. Эти "пелоры" из Лукринского озера в Кампании
скорее устрицы, а не улитки, как червленицы (murices) из Байского залива.
Ст. 39. ...Приподнялся на локоть, т. е. снова захотел есть. Римляне ели
полулежа, опираясь на левый локоть.
Ст. 41-42. Умбрийский кабан - из лесистой Умбрии. Лаврентийский - из