"Квинт Гораций Флакк. Сатиры " - читать интересную книгу автора

Лаврентийского леса на болотистом побережьи Лациума.
Ст. 55. Суррентинское вино - из кампанского города Суррента (ныне
Сорренто). Это вино для улучшения его качества наливали в бочку из-под
фалернского.
Ст. 65. Капер-рыба, или "тунец", ловилась около Византии и засаливалась
в небольших пузатых сосудах с узким горлышком.
Ст. 68. Корикский шафран - с горы Корина в Кипикии.
Ст. 69. Венафранское (или венафрское) масло - из оливок города Венафра
в Кампании.
Ст. 70 сл. Тибуртинские яблоки - из садов теперешнего Тиволи - хуже,
чем из Пиценума в окрестностях Анконы.
Ст. 72. Венункульский изюм. Подразумевается род кампанского винограда
(venuacula), заготовлявшийся впрок.
- Альбский - изюм из окрестностей древнего города Альба-Лонга.
Ст. 83. Пальма - веник из пальмовых ветвей, которым подметали пол,
посыпавшийся опилками.

-----

Сатира 5.
Эта сатира пародирует ст. 90-151 одиннадцатой песни "Одиссеи" Гомера,
где Одиссей спрашивает тень прорицателя Тирезия о своей судьбе. Здесь
Одиссей (Улисс) спрашивает, как бы спастись от разоренья. Ст. 75-83,
пропущенные Дмитриевым - перевод Н.С. Гинцбурга.
Ст. 32-33. ...Прозванья - знатности признан... Называть по первому
имени (praenomen) было признаком близких отношений между говорящим и
указанием на равенство их общественного положения. Кроме того "прозванья"
Публий и Квинт были распространены среди знатных римских родов.
Ст. 39-41. Гораций приводит две цитаты из Фурия Внбакула, которого в
Сат. I, 10, ст. 36 называет "Альпином". Вторую из них приводит, как пример
неудачной метафоры, и Квинтилиан (VIII. гл. 6, 17). Гораций только заменяет
в ней "Юпитера" самим Фурием.
Ст. 62. ...Юный герой... от Энеева рода... - Октавиан.

-----

Сатира 6.
Ст. 1. ...Взыскам Алкидом - Геркулеса (Алкида) римляне считали
хранителем кладок.
Ст. 14. Сын Майн - Меркурий, "спасший" Горация, как он это говорит в
Оде II, 7, в битве при Филиппах.
Ст. 20. Пешая муза, т. е. Муза сатиры, приближающейся по своему стилю к
обыкновенной разговорной речи.
Ст. 21. Раннего утра отец, - так Гораций называет Януса, как бога
всякого начинания.
Ст. 33. Эсквилинская высота - холм Эсквилим, где был дом и сады
Мецената.
Ст. 34. Путеал - пораженное молнией и потому, по обычаю, обнесенное
оградой место на форуме, около которого производились денежные операции.
Ст. 36. Скрибы - писцы или секретари римских магистратов. Гораций одно