"Квинт Гораций Флакк. Сатиры " - читать интересную книгу автора

(отсюда слово triclinium - "трехложие"). Четвертая сторона стола оставлялась
свободной для подачи кушаний и вина. Ложа эти назывались верхним, средним и
нижним.
На каждом ложе было три места. Самым почетным было шестое на среднем
ложе. На пиру у Назидиена присутствующие занимали следующие места: 1.
Фунданий, 2. Виск, 3. Варий, 4. Сервилий Балатрон, 5. Вибидий, 6. Меценат,
7. Номентан, 8. Назидиен, 9. Порций.



Ст. 35. Этот стих, очевидно, пародия на торжественные выражения
трагедий или эпоса. Ср. ст. 670 II книги "Энеиды" Вергилия:

...Не все мы сегодня умрем без отмщенья!
(Перев. Брюсова)

Ст. 40. Алифанские кружки - большие глиняные сосуды для вина,
изготовлявшиеся в городе Алифы в Самниуме, на дороге из Рима в Беневент
(ныне Алифе).
Ст. 42. Мурена - род морского угря, достигающий огромных размеров.
Ст. 45. Венафрское масло. См. Сат. II, 4, ст. 69.
Ст. 46. Рыбы изберийские, т. е. скубрии (или макрели) из Испании.
Ст. 50. Метимна - город на острове Лесбосе.