"Роберт Говард. Зверь из бездны" - читать интересную книгу автора

Роберт Говард


Зверь из бездны

Перевод М. Райнер

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Проведя большую часть жизни в дебрях быстро растущих нефтяных городов,
я неплохо знал, как выглядит издерганное, искалеченное человечество. Чаще,
чем хотелось, я видел людей страдающих, истекающих кровью и умирающих от
аварий на производстве, ударов ножа, огнестрельных ран и других несчастных
случаев. И все-таки я считаю, больнее всего смотреть на кошку-калеку,
хромающую по тротуару и волочащую за собой сломанную ногу, которая висит
только на куске кожи. На этой раздробленной культе животное пытается идти,
время от времени издавая тихий стон, лишь отдаленно напоминающий знакомое
всем кошачье мяуканье.
Невероятно мучительно видеть страдающее существо; последняя степень
отчаяния, без малейшей надежды на осмысление происшедшего самим животным,
делает это зрелище более ужасным и трагическим, чем вид раненого человека. В
мучительном кошачьем крике, кажется, сосредоточена вся слепая бездонная боль
черных космических дыр. Это крик из джунглей, смертельный вой несказанно
далекого Прошлого, забытого и почему-то отрицаемого человечеством, Прошлого,
лежащего в сонной тени самых дальних уголков подсознания, но готового
пробудиться душераздирающим криком животного.
Не только в мучениях и смерти кот заставляет нас вспомнить это жестокое
Прошлое. В гневных криках и криках любви, в плавном скольжении по траве, в
голоде, бесстыдно горящем в полузакрытых глазах, во всех его движениях и
действиях прослеживается его родство с дикими животными, его неукротимость и
презрение к человеку.
Кот ниже собаки, но, тем не менее, больше похож на человеческое
существо. Потому что он тщеславен, но подобострастен, прожорлив, но
привередлив, ленив, похотлив и эгоистичен. Последнее свойство вообще присуще
всему семейству кошачьих. Он необычайно эгоистичен. В любви к своей особе он
искренен и бесстыден.
Ничего не давая взамен, он требует все, и эти требования звучат в
ноющем, голодном, жалобном вое, словно сотрясающемся от жалости к себе и
обвиняющем весь мир в вероломстве и нарушении договора. Его взгляд
подозрителен и жаден, этот взгляд буравит насквозь. Его манеры и надменны, и
уничижительны. Он выгибает спину, трется о ногу человека, жалобно напевая
какую-то скорбную песнь, в то время как глаза его горят угрозой, а когти
судорожно выскальзывают из своих мягких ножен.
Он неумерен в своих требованиях и ничем не благодарит за щедрость. Его
единственная религия - неколебимая вера в божественные права кошек. Собака
существует только для человека, человек существует только для кошек. Кот,
сосредоточенный лишь на самом себе, считает себя центром вселенной. В его
узком черепе нет места более сложным чувствам.
Выньте тонущего котенка из сточной канавы, уложите его спать на мягкой