"Роберт Говард. Рождающие гром" - читать интересную книгу автора

- Ты играешь свои роли, как дешевый лицедей, - сказал Кагал, - но ради
чего тебе нужны все эти превращения?
- Знаешь, - ответил Байбарс, - во-первых, я не доверяю ни одному
шпиону; я доверяю только себе. Во-вторых, это заставляет меня по-новому
смотреть на жизнь. Я не врал тогда, когда рассказывал тебе ночью в Дамиетте,
что праздновал мое бегство от Байбарса. Клянусь Аллахом, Байбарсу бывает
иногда тяжело нести бремя государственных забот, зато Гарун-путешественник -
простой и веселый бродяга с чистой совестью и быстрыми ногами. Когда я
становлюсь лицедеем, я убегаю от самого себя и стараюсь быть честным в
каждой роли - конечно, до тех пор пока я ее играю. Давай сядем и выпьем.
Кагал покачал головой. Все его тщательно обдуманные дипломатические
планы рухнули, стали бесполезными, как дорожная пыль. Тогда он шагнул вперед
и заговорил сразу о самом главном.
- Я пришел спросить тебя, Байбарс, - решительно сказал он, -
собираешься ли ты со своим войском присоединиться к кочевникам, которые
осквернили Гроб Господень и Эль Аксу?
Байбарс осушил кубок и задумался, но Кагал прекрасно знал, что татарин
уже давно все решил.
- Аль Кадс мой, и я его возьму, - небрежно сказал Байбарс. - Я очищу
мечети. Да, клянусь Аллахом, кочевники сделают эту работу, как того требует
наша вера. Они станут хорошими мусульманами. Они отличные воины. С ними я
посею гром - а кто пожнет бурю?
- Но в Иерусалиме ты сражался против них! - с горечью напомнил ему
Кагал.
- Да, - откровенно признал эмир, - но иначе они перерезали бы мне
глотку, как любому франку. Я не мог сказать им: "Стойте, собаки, я -
Байбарс".
Кагал кивнул, сознавая, что спорить бесполезно.
- Тогда моя задача выполнена. Теперь я требую, чтобы меня
беспрепятственно выпустили из лагеря.
Байбарс с ухмылкой покачал головой:
- Нет, малик. Ты устал и томишься от жажды поэтому ты будешь моим
гостем.
Рука Кагала невольно коснулась пустого места на поясе. Байбарс
улыбался, но в глазах его сверкал холодный огонь, и рабы рядом с ним тотчас
же наполовину вытащили из ножен свои кривые сабли.
- Ты собираешься держать меня, как пленника, несмотря на то что я
посол?
- Ты пришел без приглашения, - пожал плечами Байбарс, - я не просил
переговоров. Ди Дзаро!
Вперед вышел высокий худощавый венецианец в черной бархатной куртке.
- Ди Дзаро, - сказал Байбарс, усмехаясь, - малик Кагал - наш гость.
Садись на коня и скачи в войско франков. Там скажи, что лорд Кагал послал
тебя с тайным поручением. Скажи, что он пытается обвести болвана Байбарса
вокруг пальца и обещает, что сможет уговорить его не вступать в союз с
кочевниками.
Венецианец мрачно ухмыльнулся и вышел из шатра, избегая взора горящих
глаз кельта. Кагал знал, что итальянские торговцы часто вступали в тайный
сговор с мусульманами, и все же немногие опускались так низко, как этот
предатель.