"Роберт Говард. Кордова ковбоев не жалует ("Джентльмен с Медвежьей Речки") " - читать интересную книгу автора

Роберт Говард

Кордова ковбоев не жалует

"Джентльмен с Медвежьей Речки"


Перевод М. Петрунькина

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


До меня тут дошел слух, будто на днях в одном из салунов Финт-сити
собралась целая толпа браконьеров: судили-рядили, как бы им сохранить в
целости собственные шкуры, покуда они охотятся за бизоньими. А потом один
малый возьми да и брякни:
- Размычались тут чисто бычки годовалые! Прямо мутит от вашего
бестолкового блеянья! То про солдат толкуете - не дают, подлецы, нам,
беднягам, развернуться как следует, то о команчах и апачах у вас головы
болят: как бы те не добрались до наших драгоценных скальпов. Битый час одну
и ту же жвачку жуете. Планы дурацкие строите, хотя все эти пустяки того не
стоят, чтобы эдакий огород городить. И когда же в ваши головы садовые
втемяшится наконец, что нам, честным браконьерам, куда меньше беспокойства
от всех этих солдат и команчей с апачами, вместе взятых, чем от одного
Брекенриджа Элкинса!
Вот она, людская предвзятость! Глядя на то, как браконьеры забиваются
в щели, стоит мне появиться где-нибудь поблизости, иной сразу решит, что я
держу на них зуб. А каких только мерзостей они не рассказывают про ту
историю в Кордове?! Их послушать, так я себя там вел словно волк среди
невинных ягнят. Тогда откуда, спрашивается, появились все эти дырки в
стенах сапуна "Алмаз", который послужил мне совсем неплохим фортом? По чьей
милости мэр Кордовы пробил своей головой забор?
Кто хотел спалить лавку Джо Эмерсона только затем, чтобы выкурить меня
оттуда? И вообще, кто первым затеял всю ту заваруху, развесив в
общественных местах листовки оскорбительного содержания? А теперь те же
самые парни корчат из себя невинно пострадавших. Нет, ну это надо же! Если
вам попадется хоть один беспристрастный свидетель той истории, которому
посчастливилось уцелеть, порасспросите его, и он наверняка подтвердит, что
я вел себя достойно. Во всяком случае настолько, насколько может быть
достойным поведение человека, в которого со всех сторон палят из
револьверов около полусотни этих рассвирепевших живодеров, этих обдирателей
бизоньих шкур.
До того раза я ни одного бизоньего браконьера и в глаза не видывал.
Потому что никогда прежде не забирался так далеко на восток. В Нью-Мехико
мы оказались вместе с одним типом по прозвищу Ром-Баба.
Мы с ним встретились в Аризоне, потом я застрял в Альбукерке, а мой
приятель отправился дальше, прямиком в Финт-Сити. Правда, из Альбукерка мне
пришлось смотаться раньше, чем я рассчитывал, причем в кармане у меня
катался всего один доллар - остальные ушли на похороны трех парней.
Бедолаги сперва шибко критиковали демократическую партию, а потом, чисто