"Роберт Говард. Викинги в боксерских перчатках ("Моряк Костиган")" - читать интересную книгу автора

- Да не тарахти ты, - посоветовал я, - расскажи все по порядку.
- Значит, так, - начал Билл. - Иду я по причалу и слушаю, как спорят и
ссорятся скандинавы, а деньги у них так и переходят из рук в руки. Я успел
посмотреть шесть разборок, как вдруг заговорили, что Дирк Якобсен сломал
руку, - целил в спарринг-партнера, а попал в стенку. Ну я побежал в клуб
Неймана выяснить, так это или нет, а голландец мечется из угла в угол и
волосы на себе рвет. Он сказал, что, независимо от исхода поединка, заплатит
лишних сто баксов любому, кто способен составить конкуренцию Торкилсену. Еще
он сказал; если отменить бой - скандинавы его повесят. И тут я сообразил,
как нам протащить своего бойца с "Морячки" и сорвать куш!
- И кого, по твоему мнению, мы можем выставить? - скептически
поинтересовался я.
- Ну, у нас есть Муши, - начал Билл. - Правда, он вырос в Америке,
но...
- Ага, у вас есть Муши, - недовольно перебил его Муши Хансен. - Ты
прекрасно знаешь, что я никакой не швед! Я датчанин и вовсе не хочу драться
с Хаконом. Мало того, я надеюсь, что он снесет башку любому тупоголовому
шведу, которого выставят против него.
- Вот она, благодарность, - укоризненно сказал Билл. - Ну как тут
башковитому парню, вроде меня, придумать что-то дельное, когда постоянно
натыкаешься на сплошное непонимание? Я ночей не сплю, думаю, как сделать
жизнь своих друзей лучше, и что получаю в благодарность? Споры! Шутки!
Противодействие! Вот что я вам скажу...
- Ладно, не заводись, - сказал я. - У нас еще есть Свен Ларсон - он
швед!
- Этот здоровый бык продержится против Хакона не больше пятнадцати
секунд, - с мрачным удовлетворением сказал Муши. - Кроме того, Свен в
тюрьме. Он погулял по порту полчаса, не больше, и его уже успели арестовать
за драку с полицейским.
Какое-то время Билл угрюмо таращился на меня, но вдруг глаза его
загорелись.
- Черт! - воскликнул он. - Я придумал! Стив, ты будешь шведом!
- Послушай ты, рыбина тупоголовая, - начал я в бешенстве, - мы с тобой
столько лет не дрались, но, ей-богу, я...
- Да ты только вникни, - сказал Билл. - Идея вот в чем: ты в Йокогаме
никогда не дрался. Ни Нейман, ни кто-нибудь другой тебя не знают. Мы выдадим
тебя за шведа...
- Его? За шведа? - Лицо Муши вытянулось от удивления.
- Ну-у, - неуверенно начал Билл, - я, конечно, допускаю, что он не
очень похож на шведа.
- Не очень похож на шведа! - возмутился я. - Ах ты сукин сын...
- Ну хорошо. Совсем не похож на шведа! - с отвращением воскликнул
Билл. - Но мы выдадим тебя как шведа. Я думаю, они не смогут доказать, что
это не так. А начнут спорить, мы им мозги вышибем.
Я обдумал это предложение.
- Ну что же, неплохо, - сказал я наконец. - Получим лишнюю сотню
баксов, а за возможность подраться я готов прикинуться хоть эскимосом. Так и
поступим.
- Отлично! - воскликнул Билл. - Ты говоришь по-шведски?
- Конечно. Вот послушай: Тшимми Тшекссон спрыкнул с ферефочной