"Роберт Говард. Страна кинжалов ("Эль Борак")" - читать интересную книгу автора

знать, зачем он пришел в горы, я выпытал бы это у него еще раньше. Но мне
дали приказ его захватить и доставить живым в Фуб эль Харами. Я не могу
свернуть в сторону, чтобы искать Эль Борака. Но если тебе позволят въехать в
город, может быть, Абд эль Хафид даст тебе отряд, чтобы за ним поохотиться.
- Я попытаюсь!
- Храни тебя Аллах, - сказал Мухаммед. - Эль Борак - пес. Я сам бы дал
тысячу рупий, чтобы увидеть, как его повесят на базаре.
- Ты встретишься с Эль Бораком, если на то будет воля Аллаха, - сказал
Ширкух, поворачиваясь и отходя прочь.
Очевидно, отблеск огня заставил его глаза так ярко вспыхнуть. Мухаммед
почувствовал, как мороз пробежал у него по спине, хотя он не мог понять
почему.
Под сапогами Ширкуха захрустел сланец, когда он зашагал прочь, и тут же
из ночной темноты вынырнула смутная тень. Лазутчик приблизился к Мухаммеду и
тронул его за рукав.
- Я следил за курдом и неверным, как ты приказал, - шепнул он. -
Феринги обещал Ширкуху тридцать тысяч рупий за то, чтобы он нашел Эль Борака
и передал ему послание или помог бежать. Ширкух жаждет золота, но он вне
закона у всех феринги, и не хочет, чтобы перед ним закрылась единственная
дверь.
- Ладно, - проворчал Мухаммед в бороду. - Курд - пес. Хорошо, что он не
может кусаться. Я проведу его через перевал. Пусть он узнает, что ждет его у
ворот Руб эль Харами.
Брент погрузился в забытье, несмотря на твердую каменистую землю и
холод ночи. Чья-то рука, тряхнув за плечо, разбудила его, а настойчивый
шепот предупредил восклицание. Он увидел склонившегося над ним курда и
услышал храп караульного.
Ширкух прошептал на ухо Бренту:
- Скажи, какое послание ты хотел передать Эль Бораку. Говори быстро,
пока караульный не проснулся. Я не мог выслушать тебя раньше. Проклятый
лазутчик подслушивал за этим валуном. Я рассказал Мухаммеду, что произошло
между нами, и постарался это сделать до лазутчика. Нужно было развеять
подозрения до того, как они пустят корни. Говори!
Брент пошел на отчаянный шаг:
- Передай ему, что Ричард Стоктон убит, но, прежде чем умереть, он
сказал вот это: "У Черных тигров новый князь. Они зовут его Абд эль Хафид,
но его настоящее имя Владимир Жакрович". Стоктон сказал, что этот человек
находится в Руб эль Харами.
- Я понял, - тихо сказал Ширкух. - Эль Борак узнает.
- А что будет со мной? - спросил Брент.
- Я не могу сейчас тебе помочь бежать, - прошептал Ширкух. - Их слишком
много. Все караульные, кроме твоего, не спят. Они охраняют лагерь снаружи.
Лошади тоже под охраной. Мой конь среди них.
- Я не смогу заплатить тебе, пока не выберусь! - сказал Брент.
- Все в руках Аллаха! - ответил Ширкух. - Я должен вернуться, пока не
заметили, что меня нет. Вот плащ.
Брент почувствовал прилив благодарности. Курд ушел, темной тенью
скользнув в ночь, ступая в своих сапогах так же бесшумно, как индейцы в
мокасинах. Брент лег, мучительно раздумывая, правильно ли он поступил. У
него не было причин доверять Ширкуху. Но если он сделал неверный шаг, ему