"Роберт Говард. Страна кинжалов ("Эль Борак")" - читать интересную книгу автора

серьезностью.
- Зачем ты пришел в горы? - резко спросил он. Брент ответил не сразу,
обдумывая одну неожиданно пришедшую в голову идею. Он был в отчаянном
положении и не видел никакого выхода. Оглядевшись, он убедился, что
захватившие его люди находились вне пределов слышимости, а за валуном не
видно было ни одной смутной тени. Приняв неожиданное решение, Брент спросил:
- Ты знаешь человека по имени Эль Борак?
Удивление вдруг мелькнуло в черных глазах курда.
- Я слышал о нем, - ответил он осторожно.
- Я пришел в горы, чтобы увидеть Эль Борака. Можешь ты его найти? Если
передашь ему одно послание, я заплачу тебе тридцать тысяч рупий.
Ширкух нахмурился. Казалось, он разрывается между подозрительностью и
жадностью.
- Я чужестранец в этих краях, - сказал он. - Как я его найду?
- Тогда помоги мне бежать, - убеждал его Брент. - Я заплачу тебе ту же
сумму.
Ширкух погладил усы.
- Один меч против тридцати, - проворчал он. - Откуда мне знать,
заплатишь ты мне или нет. Феринги все лжецы. Я вне закона, и за мою голову
назначена награда. Турки собираются содрать с меня кожу, русские -
застрелить, англичане - повесить.
Мне некуда ехать, кроме Руб эль Харами. Если я помогу тебе бежать, и
эта дверь передо мной захлопнется.
- Я походатайствую за тебя перед англичанами, - сказал Брент. - У Эль
Борака есть власть. Он может испросить для тебя прощение.
Брент верил в то, о чем говорил. Кроме того, он был в таком отчаянном
положении, что готов был обещать что угодно.
В черных глазах Ширкуха мелькнула нерешительность. Он открыл рот, чтобы
сказать что-то, но передумал. Резко повернувшись на каблуках, пошел прочь.
Через секунду притаившийся за валуном лазутчик скользнул в темноту, не
замеченный Брентом, который с отчаянием смотрел вслед удалявшемуся курду.
Ширкух направился прямо к Мухаммеду, который сидел, скрестив ноги, на
овечьей шкуре перед маленьким костром с другой стороны источника и грыз
кусок вяленой баранины.
- Феринги предложил мне деньги за то, чтобы я кое-что передал Эль
Бораку, - сказал он резко. - А также уговаривал помочь ему бежать. Я послал
его к шайтану, конечно. В Джебель Джаваре я слышал об Эль Бораке, но никогда
его не видел. Кто он?
- Дьявол, - проворчал Мухаммед эз Захир. - Американец, как и тот пес.
Водит дружбу с племенами у Хайберского перевала. Он советник эмира и союзник
раджи, хотя был однажды объявлен вне закона. Эль Борак никогда не осмелится
приехать в эль Харами. Однажды, три года назад, я видел его в сражении при
Калати-Гилзаи, где он и его проклятые афридии подавили восстание, которое
сбросило бы эмира. Если бы мы захватили его, Абд эль Хафид осыпал бы нас
золотом.
- Может быть, этот феринги знает, где его найти! - воскликнул Ширкух; в
его глазах зажегся огонек, который можно было принять за жадность. - Я пойду
к нему, поклянусь, что передам его послание, и выманю, что он знает об Эль
Бораке.
- Мне все равно, - ответил равнодушно Мухаммед. - Если бы я хотел