"Роберт Говард. Рассказ Хода Хана ("Эль Борак")" - читать интересную книгу автора

Хан.
Мы перешли через Хайберский проход и в Джамруде встретились с другими
людьми Эль Борака - сикхом,* оракзаем,** тремя афганцами и гуркхом.***
* Сикхи - этноконфессиональная общность в Индии, последователи
религиозной доктрины сикхизма. Живут главным образом в Пенджабе.
** Оракзай - племенное объединение в Афганистане.
*** Гуркхи - народ в Непале. Живут также в Индии. Индуисты.
Сикх был искусным воином, звали его Лал Сингх. Оракзай отличался
свирепым нравом и носил имя Ормузд Шах, но априди называли его просто
Оракзай.
Один из афганцев, априди, как и мы, некто Багхила Хан, высокий и
гибкий, являлся младшим вождем одного из племен на северо-западе
Афганистана. Багхила означает "пантера", и это имя вполне ему подходило. Два
других афганца были априди из деревни Багхилы Хана.
Гуркх - человек небольшого роста, не выше Эль Борака, и не слишком
крепкого телосложения, звался Гхур Шан.
Мы, двадцать азиатов во главе с Гордоном, спустились с гор в Индию и
прошли через всю страну различными дорогами в Бомбей. И вы можете
представить, каков был образ действий людей Эль Борака, когда я скажу, что
ни один британский чиновник нас не остановил, ни один индиец не был убит и
ни одна индианка не оскорблена никем из нашего отряда. Нет, никто из нас не
был задержан и брошен в тюрьму.
В Бомбее у Гордона имелся корабль, который нас ждал. Мы тайно
проскользнули на судно и вышли в море прежде, чем англичане узнали о наших
планах. До того, как мы поднялись на борт, было много разговоров и споров,
но когда отчалили, ни один человек не выразил желания вернуться назад.
Корабль этот был торговой шхуной, принадлежавшей американцу, другу
Гордона, который являлся не только владельцем судна, но и его капитаном.
Шхуна взяла курс на юг. Вначале качка корабля на волнах очень беспокоила
нас, и многие захотели снова оказаться на земле, но вскоре мы к ней привыкли
и даже получали удовольствие от путешествия. Команда корабля состояла из
негров с островов. На первых порах матросы очень смеялись и подшучивали над
нами, потому что мы плохо держались на ногах, когда корабль кренился на
волнах. За такие шуточки чернокожие могли поплатиться жизнью, если бы не
вмешался Гордон. Через некоторое время мы с неграми стали почти друзьями.
Они рассказывали нам о море и землях, откуда были родом, и о странах,
которые видели, а также много удивительных историй, без сомнения лживых.
Итак, мы плыли через океан, пока не достигли места под названием
Мадагаскар, огромного острова, на котором мог бы поместиться весь
Афганистан. Оттуда отправились к отмели, называвшейся Делагоа,* и там
высадились. Перед высадкой Гордон сошел на берег и подкупил
чиновников-португальцев так же, как и в Гоа.** После этого мы спустились по
трапу, неся на себе множество больших тюков и коробок, и португальцы,
получившие деньги от Гордона, ни о чем нас не спрашивали. Гордон нанял
несколько чернокожих носильщиков для того, чтобы они занялись багажом. А
мы-то думали, что он заставит нас его нести. Затем отряд двинулся в джунгли,
очень густые и простиравшиеся на огромное расстояние.
* Делагоа - залив, одна из лучших гаваней Индийского океана у
юго-восточных берегов Африки. Берега низменны, болотисты, покрыты лесом.
** Гоа - колония Португалии на юго-западном побережье полуострова