"Роберт Говард. Рассказ Хода Хана ("Эль Борак")" - читать интересную книгу автора

Роберт Говард


Рассказ Хода Хана

"Эль Борак"


"Khoda Khan's Tale"

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru; http://www.nihe.niks.by/mysuli/


Американец Гордон, которого мусульмане называли Эль Бораком, снова
пришел в горы Афганистана.
С ним был Яр Али Хан, ушедший с Эль Бораком после того, как тот
появился в наших местах и спас мемсахиб Саммерленд от Хулаим Хана. Эль Борак
прибыл в деревню Кадар, и Кулам Хан радушно его принял, потому что он был
обязан Эль Бораку своим положением вождя.
Американец выглядел старше, чем в то время, когда впервые вошел в
Кадар, но все же был очень молод. Яр Али Хан, одетый и вооруженный, как
вождь, во всеуслышание восхвалял храбрость, ловкость и мудрость Эль Борака
как на войне, так и в мирной жизни.
Эль Борак остановился на некоторое время в Кадаре и вскоре объявил, что
ищет воинов, которые сопровождали бы его в набеге на одну дальнюю страну.
После этого было много всяких споров и обсуждений. Одни хотели идти с Эль
Бораком, другие высказывались против. Среди тех, кто особенно возражал,
главенствовал Дарза Шах, который стремился стать вождем и всегда вызывал
споры и раздор.
Яр Али Хан назвал глупцами тех, кто не хочет воспользоваться случаем
приобрести славу и золото, следуя за Эль Бораком.
- Я пошел с ним, - сказал Яр Али, - и смотрите, что у меня теперь
есть. - И он показал нам свой тюрбан и красивую одежду, дорогой наборный
пояс, револьверы и американскую винтовку. А его хайберский нож и кинжал были
оправлены в золото. - У меня еще и золото есть, - продолжал Яр Али Хан, - но
я не принес его сюда, потому что слишком хорошо знаю своих соплеменников.
Дарза Шах возражал американцу, как я сказал, приводя многие доводы, но
Эль Борак не спорил. Он сказал, что пошлет объявить племенам, чтобы ни один
воин не напал на деревню Кадар, пока он не вернется, а если люди из
какого-нибудь племени нападут на Кадар, то будут иметь дело с ним, Эль
Бораком. И племена послушались, потому что он уже был известен по всей Индии
и Центральной Азии.
Эль Борак объявил, что возьмет с собой только неженатых мужчин и даст
им оружие и что у всех будет равная доля в захваченной добыче.
И еще Эль Борак сказал, что, поскольку жители Кадара его друзья, он
дает им возможность первыми испытать удачу, но для него не имеет значения,
последуют наши воины за ним иди нет. В Афганистане есть множество селений,
которые были бы рады предоставить Эль Бораку людей.
Таким образом, когда Эль Борак покидал Кадар, с ним отправились
девятнадцать воинов априди, включая Яра Али Хана. Среди них был и я, Хода