"Таня Хафф. Врата тьмы" - читать интересную книгу автора

- Волшебный переход?
- Ну да. - Они ступили на парапет, и она с улыбкой повернулась к
нему. - С такими большими желтыми огнями и полосами на дороге. Ты
выставляешь палец, и машины останавливаются.
Роланд понял, что она имеет в виду "зебру", хотя "волшебный переход" -
название ничем не хуже. Лично он всегда, выставляя палец, боялся остаться
без него, если мимо пронесется какой-нибудь идиот на "файрберде".
- Ребекка, а этот твой призрак...
- Он не мой призрак. Он университетский призрак.
- Как бы там ни было... он не... это... - Роланд подыскивал слово. У
него перед глазами пронеслась череда киношных призраков с зияющими ранами и
отваливающейся от желтых костей гниющей плотью. Наконец он нашел слово из
лексикона Ребекки.
- Он не противный?
Ребекка поняла и отрицательно мотнула головой.
- Нет, что ты. Он иногда туманный, но не противный. Это очень грустная
история.
- Раз уж я собираюсь с ним познакомиться... - Роланд не боялся: в
книгах и в кино он имел дело с мертвыми, которые не хотели оставаться
мертвыми, как полагается. Он только не знал, как будет реагировать в
жизни, - ...может быть, ты мне расскажешь.
- Я лучше вспомню, если сяду, потому что тогда мне не надо будет думать
про ходьбу.
Они находились в университетском городке. Роланд грациозным жестом
предложил ей сесть на траву возле библиотеки. Все здесь было ярко освещено,
и подстриженный газон был не опаснее тарелки с манной кашей. Большинство
студентов разъехались на каникулы, и вокруг было пусто.
Ребекка села, аккуратно положив сумку с ножом у своих ног. Терпеливо
подождала, пока Роланд устроится, и начала рассказывать:
- Его зовут Иван Резникофф, и он каменщик. Это значит, что он делает из
камня дома и всякие строения. То есть сейчас уже не делает, но делал
когда-то.
Ребекка запнулась, Роланд кивнул, и она продолжала:
- Он родился в России, но так давно в Канаде, что теперь он канадец. Он
уже больше ста лет призрак.
- А как он стал призраком? - подсказал Роланд.
- Он умер.
"Она это не нарочно", - напомнил сам себе Роланд, и сдержанно спросил:
- А как он умер?
- Его друг его заколол и сбросил с лестницы. Тело упало в воздушную
шахту, и никто его не нашел, и никто не искал, потому что он был просто
какой-то русский болван и всем было наплевать.
В последних словах Роланд услышал голос самого каменщика.
- Понимаешь, его друг сделал ка-ри-а-ти-ду в виде Ивана, а Иван
рассердился и стал делать такую же, похожую на своего друга. - Она
доверительно добавила: - На самом деле она совсем на него непохожа, чтобы он
мог рассердиться. Ну ладно, он увидел однажды своего друга - только они уже
не были друзьями - со своей подружкой. Ее звали Сьюзи, он часто про нее
рассказывает. И он тогда заскрипел зубами, и она спросила: "Что это за шум?"
А друг ответил: "Это всего лишь ветер". Как в сказке про сестрицу Анну.