"Таня Хафф. Дым и тени ("Дымовая трилогия" #1)" - читать интересную книгу автора

Таня Хафф

Дым и тени

(Дымовая трилогия-1)

(пер. Leona)

Tanya Huff. Smoke and Shadows. 2004

Глава 1

Он наклонился вперед, откидывая с лица прядь золотисто-рыжих волос,
посмотрел в глаза дрожащей молодой женщины, оскаливая слишком белые зубы в
сардонической усмешке.
- Не бойся, - в его голосе в равной степени смешались угроза и
поддержка. - Даю слово, что с тобой ничего не случится. Если только - а я
ведь предупредил - ты ничего от меня не скрыла, Мелисса.
Она покрепче ухватилась за скамейку, ее полная нижняя губа задрожала:
- Клянусь, я рассказала все, что знаю!
- Надеюсь, что так. - Он наклонился поближе, ее дрожь вызвала у него
еще одну усмешку. - Очень надеюсь.
- Стоп. Мэйсон, ее зовут не Мелисса, а Кэтрин.
Мэйсон Рид, звезда "Под покровом ночи", выпрямился, наблюдая, как
режиссер отходит от мониторов.
- Кэтрин?
- Именно.
- Да какая разница, Питер? Она умрет еще до конца серии.
Актриса, убедившись, что Мэйсон ее не видит, закатила глаза.
- Разница есть. Например, в том, что все зовут ее Кэтрин, - терпеливо
объяснил Питер, пытаясь в очередной раз за утро понять, какого черта эти
парни, занимающиеся технической стороной, так долго не могут создать
компьютерную модель актера. Или, как второй вариант, почему генетики не
могут вывести особь без подобного эгоизма? Годы практики не дали этим мыслям
отразиться на его лице. - И в том, что Рэймонд Дарк назвал ее Кэтрин в их
последнем разговоре. И в том, что это ее имя, и если мы сейчас его изменим,
то зрители запутаются. Повторим дубль, потом займемся крупными планами.
- А что не так с прошлыми планами? - возмутился Мэйсон, раскачивая
левый клык. - Мне он понравился.
- Сорджа не устроили тени.
- Они поменялись?
- Судя по всему. Он сказал, что ты выглядишь, как труп.
Мэйсон повернулся к оператору-постановщику, увлеченному разговором с
осветителем и полностью проигнорировавшему его. Восторга это отнюдь не
прибавило.
- Как труп?
- Слишком бледным, - пояснил Питер со спокойным видом - им только
возмущенных припадков Мэйсона не хватало. - мертвенно-бледным.
- Ради Бога, я играю вампира! Я и должен выглядеть мертвенно-бледным!
- Ты должен выглядеть мертвым и сексуальным. Несколько разные вещи. -