"Мэдлин Хантер. Праведник поневоле ("Соблазнитель" #2) " - читать интересную книгу авторапрочишь мне в жены. Тут что-то не так. Ты ведь видел ее. Мы оба знаем, что
выбора у меня нет, я должен на ней жениться. Но если ты хочешь сказать мне что-то наедине, то у тебя остается мало времени. - Если я не описал ее тебе в деталях, то лишь потому, что это было бы бестактно с моей стороны. Женщина не скаковая лошадь. - Но ты ее вообще не описал. - Ну, хорошо. Она среднего роста, стройная, с голубыми глазами... - А волосы какие? Если бы он знал, какие у нее волосы! На ней был этот смешной парик. - Что? Неужели она очень дурна? Верджилу искренне хотелось рассказать Данте все, но он никак не мог подобрать нужных слов. Размышляя о том, как поточнее выразить мысль, он внезапно почувствовал стыд от того, что почти насильно толкает брата на этот брак. Хотя Данте, узнав, что в результате получит пять тысяч годовых, сильно ему и не противился. - Дело не во внешности. Речь идет о манерах... - И это все? Это так на тебя похоже - дуться из-за нескольких faux pas*. А чего ты ждал - она же американка! Что ж, Пен мигом приведет ее в норму. ______________ * Faux pas - оплошность (фр.) Выражение "несколько faux pas" было лишь бледным отражением настоящего положения дел, но Верджил промолчал. - Да, конечно. Хотя даже при всем при этом она... очень заметная особа. - Можно даже сказать, необычная. - Необычная? - И возможно, ей немного... не хватает лоска. Но это, разумеется, поправимо. Данте с капризным выражением на лице выглянул в окно экипажа. Они проезжали суссексскую деревню, а значит, уже почти добрались до дома, и времени оставалось в обрез. Однако Верджил все медлил, не решаясь продолжить. - Возможно, ей нужна твердая рука. Насколько я могу судить, у нее независимый характер. Брат снова повернулся к нему. - Независимый до поры до времени. - У нее есть свои убеждения, но, надеюсь, с годами это пройдет. - Хорошо бы теперь, после всего сказанного подвести черту и сказать, что она красива. Бесспорно. Но беда в том, что Верджил не знал, в самом ли деле она красива, - в его памяти запечатлелись лишь большие умные глаза. Что еще о ней сказать? Сценический грим не дал ему разглядеть ее как следует. Возможно, у нее хороший цвет лица, но говорить об этом достоверно можно было не раньше, чем она умоется. Возможно, у нее чувственная натура... но об этом качестве его будущей супруги брату упоминать не следует. - Черт побери! Если она вульгарна, я не перенесу этого, Верджил. Тогда даже не упрашивай! Она бросит тень на меня и нашу семью. После свадьбы от нее вряд ли так просто отделаешься, уехав в город и оставив ее здесь. А ведь |
|
|