"Дэвид Хьюсон. Сезон мертвеца ("Ник Коста" #1) " - читать интересную книгу автора

смотрел, как Кампион важно расхаживает перед телекамерой. Круглый бездарь.
Если бы Джею Галло представился подобный шанс, он сделал бы все гораздо
лучше. Но эта сучка, руководительница съемочной группы, рассмеялась ему в
лицо, едва он предложил свои услуги.
Прикончив кальцоне, он прислушался к дурацкому спору между Кампионом,
режиссером и оператором по поводу того, как должен падать свет на лик
выдающегося археолога.
- Кретины, - с раздражением пробормотал Джей Галло.
Настроение испортилось окончательно. Дела были как сажа бела.
Приходилось работать мальчиком на побегушках развозя коробки и пакеты черт
знает с чем по адресам, куда второй раз по доброй воле ни за что не поедешь.
Но торчать во вшивой телевизионной программе было все-таки лучше, чем
париться в тюряге.
В кармане рубашки зазвонил мобильник. Джей нехотя вытащил его потной
рукой, нажал кнопку и отошел подальше от спорщиков, чтобы кто-нибудь не
выговорил ему за личные разговоры в рабочее время.
- Синьор Галло? Меня зовут Дельгадо. Я работаю в туристической компании
в Борго. Вы вряд ли о нас слышали. У меня большая проблема. Вы сейчас
заняты?
- Очень. - Джей всегда пользовался этой ритуальной фразой в разговоре с
шустрыми клиентами, чтобы поставить на место и принудить по достоинству
оценить его услуги, прежде всего в денежном выражении.
- Хм-м. Прошу прощения. Тогда в другой раз.
- Я не сказал, что не могу, - огрызнулся Галло. - Просто занят.
- Нам срочно нужен человек. Ко мне обратились из одного агентства.
Прибыла группа важных персон, желающих посетить Остиго*, и всего за час надо
отыскать для них переводчика.
______________
* Остия - крупный средиземноморский порт вблизи Рима - Здесь и далее
примеч. пер.

- И о чем трепаться?
- Что-что?
- Я спрашиваю, на какую тему экскурсия? О чем мне им говорить?
- О последних археологических находках периода Римской империи. Краткая
история порта. Особых подробностей не требуется.
Впервые за целый день Галло улыбнулся:
- Понял. А подробностей я могу навалить сколько пожелаете. Именно этим
я занимался в Гарвардском университете.
Мужчина на другом конце провода слегка заколебался:
- Да, я слышал. Так вы свободны?
Галло хорошо чувствовал момент, когда наступала пора подсекать рыбку:
- Буду с вами откровенен. Как раз сейчас у меня важное деловое
мероприятие. И если придется от него оторваться, появятся неизбежные убытки.
Короче, шестьсот долларов в день.
- Это очень солидная сумма, - неуверенно протянул турагент.
Галло решил стоять на своем. Оставался лишь один съемочный день, а ему
заплатили вперед. И хотя в целом он не любил обманывать людей, но в данном
случае сделал бы это с удовольствием.
- Или соглашайтесь, или будьте здоровы.