"Деклан Хьюз. Дурная кровь " - читать интересную книгу автора

полный гнилых зубов. Теперь огромные окна красивых новых ресторанов и
оборудованных по последнему слову техники магазинных витрин, казалось,
торжественно заявляли, что косметическая стоматология уже добралась и до
Дублина.
На этих улицах водились деньги, и люди носили их на пальцах, запястьях
и шеях: почему бы и не во рту? Какой смысл иметь деньги, если никто не
знает, что они у вас есть? Слишком долго ирландцы стыдились того, что у них
кишка тонка; теперь никому не позволено так думать. Если даже это и
превратилось в ярмарку тщеславной пошлости и жадности... Ведь мы ждали
слишком долго! Мы это заслужили! Неужели не ясно, что мы не хуже других? Те,
кто отрицал это, просто завидовали...
Пройдя вдоль реки по набережной Бург до моста Батт, я посмотрел на
серый известняковый свод Кастом-хаус, на этот новый храм, символизирующий
экономическое процветание Дублина: Международный центр финансовых услуг.
Сверкающий комплекс из голубого стекла и серой стали, средоточие банков,
брокеров и разнообразных дельцов - Центр делал Дублин похожим на любой
другой город. Я догадывался, в чем тут скрытый смысл: на определенной стадии
нашей истории мы попытались провозгласить ирландскую самость и своеобычие,
отгородившись от всего остального мира. Закончилось это тем, что половина
населения отсюда просто эмигрировала. Озаботившись однажды доказательством
того, что Ирландия не колониальная провинция под названием Западная
Британия, нынче мы уверены в том, что нас снова колонизируют, и мы
покоряемся, мы становимся пятьдесят первым штатом США.
Услышав за спиной какой-то шум, я обернулся. Меня окружили три
привидения с серыми лицами и гнусавыми голосами в грязных спортивных
сине-белых костюмах. Возможно, если бы я не услышал их сквозь грохот
транспорта, они бы прошли мимо, но я поднял голову, а они опустили глаза.
Они держали в руках пластиковые стаканчики, наполненные ярко-желтой
жидкостью, похожей на лимонад, но было ясно, что это метадон. Женщина слегка
подтолкнула локтем одного из спутников, но он не отрывал взгляд от земли.
Второй, который был пониже, закивал и ухмыльнулся мне. У него была короста
на бровях и под нижней губой, где загноился прокол.
Я вытащил пачку сигарет из кармана и сказал:
- Хотите закурить, а?
Они взяли пару сигарет, я кивнул им и зашагал по направлению к станции
Тара-стрит.
- Вот так хрень. Думаешь, ты крут? Благодетель! - крикнула мне в спину
женщина.
- Думает, что он крут, черт, - согласился один ее из спутников.
Дублин. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
Я сел на электричку и поехал назад, в дом мамы. Мне было не очень уютно
хранить пистолет Толстяка Халлигана, независимо от того, сказал Томми правду
или соврал. Я вытащил "Глок-17" и обоймы из ящика, завернул их в старое
полотенце и положил в потертый кожаный рюкзак, который умудрился пронести
мимо охраны в аэропорту. Выйдя из дома, я услышал, как Томми работает в
гараже. Я спрятал пистолет в багажнике арендованной машины и отправился в
Каслхилл.
Из-за светлого деревянного пола и голых белых стен первый этаж дома
Линды Доусон казался еще более обширным и пустым, чем раньше. Как будто
художественная галерея в ожидании выставки. Заднюю стену занимало