"Дороти Иден. Говори мне о любви " - читать интересную книгу авторафантастического названия?
Беатрис была согласна. Она тоже думала, что это претенциозное название. - Я знаю, что вы имеете в виду, сэр. Когда магазин создавался, я предложила назвать его просто "Боннингтон". Но папа думал, что покупателям больше нравится "Эмпориум", что это звучит более солидно. Он сказал, что, с тех пор как над входом появилась вывеска "Боннингтон Эмпориум", оборот увеличился почти вдвое. - Значит, если вы снимете вывеску и вернете снова просто "магазин", вы потеряете своих покупателей? - О нет! Не думаю. Просто я люблю называть вещи своими именами. - Я это вижу, - сказал генерал Беатрис решила чуть спровоцировать его. - Каким образом, сэр? - Таким, что гляжу на вас, юная леди. Незамысловатое платье, густые волосы, но не завитые, хорошие честные глаза. Они не говорят о чем-либо, но могут кое-что заметить и сделать выводы, а если не смогут, то постараются найти преимущество в своем положении. Я знаю, о чем говорю, потому что изучил достаточно женщин. Так, значит, вы гостья моей дочери? И держу пари, что она носит украшения, и наряжается, и завивается, и выглядит, как изысканный букет цветов. Да, она такая! И Беатрис поймала себя на том, что одновременно завидует ей и презирает ее. - Вам не нравятся восхитительные завивки, сэр? - Я обожаю их. Но они чертовски дороги и чертовски раздражают тоже. Так о ком он говорил, о своей дочери или о своей прелестной жене - китайской куколке - тоже? лучше убраны. Не сердитесь на меня, дорогая. Когда-нибудь вы вспомните, что я вам сказал, и согласитесь со мной. Будет ли она помнить? Беатрис удивлялась. У нее были большие сомнения на этот счет, но в данный момент она хотела оправдать свою внешность, как только могла. - Я выгляжу так потому, что меня одевает мисс Браун, служащая в магазине моего папы, в отделе "Мода для леди". Мама говорит, что мисс Браун обидится до глубины души, если ей не разрешат меня одевать. Наверное, она будет меня одевать и на свадьбу. - Конечно, будет. Вы не можете обидеть человека до глубины души. Если вы выйдете замуж за мужчину чуточку разумного, он согласится с этим. - А это неразумно - выглядеть не модно одетой? Какая странная беседа! - Конечно, нет. Если вы позволите, я порекомендую вам не тратить много времени, а повидаться с адвокатом и расторгнуть с ней договор. - Вы подтруниваете надо мной, сэр? Генерал наклонился вперед, он был похож на старого усталого орла. Открытый ворот ночной рубашки обнажил морщинистую шею. Он вдруг перестал раздражаться. - Поверьте мне, дорогая, это не входило в мои замыслы, я просто давал вам кое-какие советы. И я считаю себя совершенно мирным другом. Я знаю достаточно женщин и много повидал на своем веку: от них ничего не остается, даже стручка, когда их лепестки начинают осыпаться. Только пустые оболочки. И тогда вы проклянете усталость, и ваше сердце объявит вам об этом. Он снова откинулся на подушки и в самом деле выглядел очень усталым. |
|
|