"Илья Ильф, Евгений Петров. Колумб причаливает к берегу (Советский рассказ тридцатых годов)" - читать интересную книгу автора

оскаленную физиономию. Под физиономией он прочел, что ему безумно
поправились американки, что он считает их самыми элегантными женщинами в
мире, что он является лучшим другом эфиопского негуса Селасси, а также
собирается читать в Гарвардском университете лекции по географии.
Благородный генуэзец раскрыл было рот, чтобы поклясться в том, что он
никогда этого не говорил, но тут появились новые посетители.
Они не стали терять времени на любезности и сразу приступили к делу.
Публисити начало оказывать свое магическое действие: Колумба пригласили в
Голливуд.
- Понимаете, мистер Колумб, - втолковывали новые посетители, - мы
хотим, чтобы вы играли главную роль в историческом фильме "Америго
Веспуччи". Понимаете, настоящий Христофор Колумб в роли Америго Веспуччи -
это может быть очень интересно. Публика на такой фильм пойдет. Вся соль в
том, что диалог будет вестись на бродвейском жаргоне. Понимаете? Не
понимаете? Тогда мы вам сейчас все объясним подробно. У нас есть сценарий.
Сценарий сделан по роману Александра Дюма "Граф Монте-Кристо", но это не
важно, мы ввели туда элементы открытия Америки.
Колумб пошатнулся и беззвучно зашевелил губами, очевидно читая молитвы.
Но туземцы из Голливуда бойко продолжали:
- Таким образом, мистер Колумб, вы играете роль Америго Веспуччи, в
которого безумно влюблена испанская королева.
Он в свою очередь так же безумно влюблен в русскую княгиню Гришку. Но
кардинал Ришелье подкупает Васко де Гаму и при помощи леди Гамильтон
добивается посылки вас в Америку.
Его адский план прост и понятен. В море на вас нападают пираты. Вы
сражаетесь, как лев. Сцена на триста метров. Играть вы, наверно, не
умеете, но это не важно.
- Что же важно? - застонал Колумб.
- Важно публисити. Теперь вас публика уже знает, и ей будет очень
интересно посмотреть, как такой почтенный и ученый человек сражается с
пиратами. Кончается тем, что вы открываете Америку. Но это не важно.
Главное - это бой с пиратами. Понимаете, алебарды, секиры,, катапульты,
греческий огонь, ятаганы, - в общем, средневекового реквизита в Голливуде
хватит. Только вам надо будет побриться. Никакой бороды и усов! Публика
уже видела столько бород и усов в фильмах из русской жизни, что больше не
сможет этого вынести.
Значит, сначала вы побреетесь, потом мы подписываем контракт на шесть
недель. Согласны?
- О'кей! - сказал Колумб, дрожа всем телом.
Поздно вечером он сидел за столом и писал письмо королеве испанской:
"Я объехал много морей, но никогда еще не встречал таких оригинальных
туземцев. Они совершенно не выносят тишины и, для того чтобы как можно
чаще наслаждаться шумом, построили во всем городе на железных столбах
особые дороги, по которым день и ночь мчатся железные кареты, производя
столь любимый туземцами грохот.
Занимаются ли они людоедством, я еще не выяснил точно, но, во всяком
случае, они едят горячих собак. Я своими глазами видел много съестных
лавок, где призывают прохожих питаться горячими собаками и восхваляют их
вкус [В Америке "горячими собаками" называют обыкновенные сосиски.
(Прим. авторов.)].