"Уильям Айриш. Окно во двор [D]" - читать интересную книгу автора

Сундук. Вот где зарыта собака.
Оглянувшись, я удостоверился, что от Сэма меня отделяет
плотно закрытая дверь. Моя рука в нерешительности повисла
над телефонным диском. Бойн. Вот кто сможет в этом
разобраться. Он работал в полиции, в отделе по
расследованию убийств. Во всяком случае, когда я видел его
в последний раз. Я не хотел, чтобы на меня набросилась
свора незнакомых сыщиков и полицейских. Не хотел увязнуть в
этом слишком глубоко. А если возможно, вообще предпочел бы
остаться в стороне. После двух-трех неудачных попыток мне
удалось с ним соединиться.
- Бойн? Говорит Хел Джеффрис.
- Где ты пропадал? Я тебя уже сто лет не видел! -
заорал он.
- Об этом потом. А сейчас запиши-ка имя и адрес. Ты
готов? Ларе Торвальд. Бенедикт-авеню, пятьсот двадцать
пять. Четвертый этаж, квартира выходит окнами во двор.
Записал?
- Четвертый этаж, квартира выходит окнами во двор.
Записал. А зачем это?
- Для расследования. Я уверен, что стоит тебе только
сунуть туда нос, ты обнаружишь, что там было совершено
убийство. Не пытайся вытянуть из меня больше - это просто
мое глубокое убеждение. До настоящего времени там жили муж
и жена. А теперь остался один муж. Сегодня рано утром он
отправил куда-то сундук с ее вещами. Если ты найдешь хоть
одного человека, который бы видел, как уезжала она сам а...
Доводы эти, высказанные вслух, да еще не кому-нибудь, а
лейтенанту полиции, даже мне самому показались
неубедительными.
- Да, но... - с сомнением начал было он. И тут же
умолк, приняв все так, как есть. Потому что я был
достоверным источником информации. Я и словом не обмолвился
про свое окно. С ним я мог себе это позволить, потому что
он знал меня много лет и не сомневался в моей честности. Я
не желал, чтобы в такую жару в мою комнату набились
полицейские ищейки, по очереди глазеющие из окна. Пусть
действуют с фасада.
- Что ж, поживем - увидим, - сказал он. - Я буду держать
тебя в курсе.
Я довесил трубку и в ожидании событий вернулся к своим
наблюдениям. В этом спектакле мне досталось место зрителя,
или, вернее, место, противоположное тому, которое занимает
зритель. Я видел все как бы из-за кулис, а не со стороны
зрительного зала. Я не имел возможности непосредственно
следить за работой Война. Я узнаю только ее результат, если
он будет.
Несколько часов прошли спокойно. Полиция, которая, как я
полагаю, уже должна была приняться за дело, действовала
незаметно, как ей и положено. В окнах четвертого этажа все