"Уильям Айриш. Окно во двор [D]" - читать интересную книгу автора

натянулась, сузив его глаза в щелочки. Смятение, ужас!
Нащупав рукой стену, он оперся на нее. Потом медленно пошел
обратно к двери. Я видел, как он крадучись подбирался к
ней, как к чему-то живому. Он чуть приоткрыл ее, так
осторожно, что со стороны этого даже не было заметно, и
боязливо выглянул наружу. Прикрыв затем дверь он,
пошатываясь, вернулся обратно, полностью утратив душевное
равновесие от безмерного ужаса. Он рухнул на стул и
потянулся за выпивкой. Теперь он уже пил прямо из горлышка.
И даже с бутылкой у рта он, повернув голову, продолжал
глядеть на дверь, которая так неожиданно швырнула ему в лицо
его тайну.
Я опустил трубу.
Виновен! Виновен, черт побери! Будь она проклята, эта
полиция!
Моя рука потянулась было к телефону, но остановилась на
полпути. Что толку? Они отнесутся к моим словам с тем же
недоверием. "Ты бы видел его лицо и т. д.". И мне уже
слышался ответ Бойца: "Каждый будет потрясен, получив
анонимное письмо, даже если в нем нет ни капли правды. В
том числе и ты сам". Они сразили меня живой миссис Торвальд
- по крайней мере так они думали. А я найду мертвую, чтобы
доказать им, что это разные люди. Я, сидя у окна, должен
предъявить им ее труп.
Но сперва этот труп мне должен предъявить Торвальд.
Прошел не один час, пока это наконец произошло. День
тянулся бесконечно медленно, а я все ждал и ждал. Тем
временем он метался по квартире, как посаженная в клетку
пантера. Два мозга сверлила одна и та же мысль, но в моем
она была перевернута с ног на голову. "Что сделать, чтобы
это не раскрылось", - у него. "Как добиться, чтобы это не
осталось нераскрытым", - у меня.
Я боялся, что он попытается сбежать, но, даже если у него
и было такое намерение, он, видно, ждал, пока стемнеет, так
что в моем распоряжении было еще какое-то время. Но
возможно, он и не думал об этом и решит бежать, только если
его что-нибудь спугнет, - кто знает, а вдруг ему все еще
казалось, что бежать опаснее, чем остаться.
Я не обращал внимания на привычные звуки и события;
бурный поток моих мыслей с силой разбивайся о препятствие,
преграждавшее им путь - как заставить его выдать место, где
он спрятал труп, чтобы и, в свою очередь, мог указать его
полиции?
Помнится, в мое сознание просочилось неясное
представление б том, что не то хозяин дома, не то агент по
найму показывал будущему жильцу квартиру на шестом этаже,
ту, где уже был закончен ремонт Она была расположена над
квартирой Торвальда, через этаж, в той, что находилась.
Между ними, еще работали. И вдруг разумеется, совершенно
случайно, возникла необычная синхронность движений. Хозяин