"Уильям Айриш. Женщина призрак" - читать интересную книгу автора

хотел сбросить меня с платформы надземной дороги.
- Да, пожалуй, вы правы. Будьте осторожны, не приближайтесь к нему,
когда никого нет рядом. Помните, главная задача - не дать ему понять, что
все это означает, что за этим кроется. Не задавайте ему никаких вопросов.
Если он узнает, в чем дело, пропадет весь эффект. Незнание того, что
происходит, приведет именно туда, куда нам нужно.
- В котором часу он уходит на работу?
- Обычно он выходит из квартиры около пяти часов пополудни, - ответил
ее собеседник, как будто у него под руками был какой-то источник информации.
- Завтра он застанет меня на месте, как только выйдет из дома.
На третий вечер рядом с ней в баре неожиданно появился управляющий.
Непрошеный и незваный.
- В чем дело? Почему вы не хотите обслуживать эту девушку? Я наблюдал.
Она сидит здесь уже двадцать минут. Вы не могли не видеть ее. В чем же дело?
Его лицо посерело и заблестело от выступившего пота.
- Я не могу, - пролепетал он, стараясь, чтобы его слова не могли
услышать другие. - Мистер Ансельмо, это что-то нечеловеческое... это
пытка... вы не можете себе представить... - Он кашлянул и со слезами на
глазах посмотрел на хозяина.
Девушка сидела менее чем в футе от него и разглядывала его спокойными,
невинными, как у ребенка, глазами.
- Три вечера она уже сидит здесь, вот как сейчас. Она смотрит на
меня...
- Конечно, она смотрит на вас, - перебил его управляющий, - она смотрит
на вас, ожидая, когда вы ее обслужите! Чего вы ждете от нее? Что она,
по-вашему, должна делать? - Он наклонился к нему поближе. - Что с вами? Вы
заболели? Если вы заболели, то идите домой, я позвоню Питу, чтобы он заменил
вас.
- Нет, нет! - испуганно и умоляюще закричал он чуть ли не с рыданиями в
голосе. - Я не хочу домой! Тогда она пойдет за мной по пятам и всю ночь
будет смотреть на мои окна! Лучше я останусь здесь, где меня окружают люди!
- Вы сумасшедший, - резко сказал управляющий. - Выполните ее заказ. -
Он отвернулся, бегло осмотрел ее и затем убедился, что его приказ выполнен.
Рука, поставившая перед ней бокал, заметно дрожала. Они не обмолвились
ни единым словом.
- Хелло, - дружелюбно сказал дежурный по станции, едва она прошла
турникет. - Странно, что вы всегда идете рядом с этим парнем, но никогда не
разговариваете. Вы это заметили?
- Да, заметила. Мы каждый вечер уходим вместе из одного и того же
места.
С этого вечера она стала останавливаться, чтобы поболтать с дежурным.
Они разговаривали о погоде, о его детях, о спорте. Во время разговора она
время от времени поворачивала голову, и смотрела на одинокую фигуру на
платформе. Она уже больше не отваживалась оставаться с ним наедине.
Когда подходил поезд, она, подбегала и садилась в вагон в последний
момент перед тем, как закроются двери.
Поезд с грохотом остановился, и они вышли. Он уже не старался
скрываться от нее, понимая, что это бесполезно. Он лишь увеличил шаг, спеша
побыстрее добраться до спасительного дома и лечь в постель. Двое запоздавших
прохожих, очевидно, его знакомые, похлопали его по плечу.