"Уильям Айриш. Срок истекает на рассвете" - читать интересную книгу авторадругу людей - двух людей, попавших в одну беду.
Она дала ему дойти до двери и, когда он взялся за ручку, сказала: - Они ищут тебя? Да? Он обернулся и посмотрел на нее без удивления. И не спросил, как она догадалась. - Нет еще. Они начнут искать часов в восемь утра, самое позднее - в девять, - сказал он просто. БЕЗ ДВАДЦАТИ ДВА Он молча вернулся к столу, расстегнул пиджак, сунул пальцы на подкладку - жестом фокусника, достающего колоду карт, - и на столе оказалась пачка денег. Пятидесятидолларовые банкноты. Из другой полы пиджака он извлек вторую пачку - на этот раз стодолларовых бумажек. Он возился несколько минут. Деньги были разложены за подкладкой пиджака - и с боков и сзади, - чтобы не было заметно. Деньги лежали и в карманах. На столе оказалось шесть пачек банкнот, аккуратно перетянутых резинками, и одна - распечатанная. Ее лицо ничего не выражало. - Сколько? - спросила она ровным голосом. - Теперь не знаю. Во всяком случае - больше 2 400. Было ровно 2 500. Ее лицо все еще ничего не выражало. - Где вы это взяли? - Там, где я не имел права брать. никаких денег. Наконец, хотя его никто не просил об этом, он начал говорить. Ему нужно было рассказать. Ведь она - из его родного города. Она - девочка из соседнего дома; он рассказал бы ей о своих несчастьях, если бы они произошли там. Конечно, дома ему не пришлось бы говорить ни о чем таком. Но здесь с ним это случилось, и здесь он ей об этом рассказывал. - До недавнего времени я работал помощником электромонтера, вроде ученика. Мы делали все понемногу. Чинили радио, электрические утюги, пылесосы, ставили штепсельные розетки в квартирах, исправляли дверные замки, - ну в общем делали всякую мелкую работу. Я, конечно, приехал в Нью-Йорк не ради этого. Я думал, что найду хорошее место и буду учиться, стану инженером. Да. Идиот!.. Все же это было лучше, чем то, что мне пришлось испытать в первые несколько недель, когда я спал в парке на скамейке. Так что я не жаловался. А вот примерно месяц назад я потерял и эту работу. Меня не уволили - просто работа кончилась. У старика, с которым я работал, стало плохо с сердцем. Врачи ему велели перестать работать, и он перестал. Никто его не заменил, а я ему не родня. Он просто прикрыл мастерскую, и я остался на мели, как прежде. Целыми днями я ходил повсюду и ничего не мог найти. Конечно, иногда я мыл тарелки в ресторанах или в закусочных, где обедают автобусные кондуктора. Ничего другого мне не удалось найти... Когда я понял, что иду прямым путем на свалку, я должен был вернуться домой, написать родным, чтобы прислали мне денег на дорогу. Они бы прислали. Но, наверное, со мной было то же, что и с вами. Я не хотел признаваться |
|
|