"Уильям Айриш. Срок истекает на рассвете" - читать интересную книгу автора

Хотела, чтобы я ее отдал? Ты видела, что произошло, - я должен был
застрелить его, в порядке самозащиты. Да и вообще что теперь говорить об
этом! Сама все испортила. А беду не исправишь. Теперь еще надо думать об
этой юбке. Мне все-таки кажется, что самое умное...
- Нет! Говорю тебе, Грифф, нет! Это будет самое глупое. Пусть болтает,
когда мы уйдем. Ведь это только ее слово против нашего слова. Она ведь тоже
там была, верно? Она могла это сделать - так же, как и мы. Давай скорей
уйдем отсюда.
Он открыл дверцу стенного шкафа и заглянул в него.
- А как насчет этого? Давай сунем ее сюда и потеряем ключ. Шкаф в
капитальной стене, так что ее никогда не услышат. Это даст нам порядочно
времени. Неизвестно, сколько пройдет, пока откроют шкаф.
Они оттащили ее к шкафу и сунули внутрь, как мешок...
- Надо ее к чему-нибудь привязать, - сказал он. - А то она начнет
биться о дверцу. - Он приспособил что-то вроде сбруи из простынь и привязал
к крючку в стене. Она теперь не могла пошевелиться.
Женщина сказала:
- А там есть чем дышать? А то вдруг долго не...
- Не знаю, - оборвал он. - Она выяснит это сама, а потом нам расскажет.
Они закрыли дверцу. Темнота. Ключ был вынут. Ключ, который они хотели
бросить где-то на улице. Она слышала, как они разговаривают.
- Давай чемодан, Джоан.
- А как насчет того идиота, что сидит в холле? Он, должно быть, видел,
как она поднималась сюда.
- Ну, с этим я справлюсь легко. Где бутылка виски, которую я сегодня
купил? Я предложу ему выпить на прощание. Он, когда пьет, всегда отходит за
почтовые ящики. Ты выскочишь, когда он будет там, и быстро выйдешь на улицу,
разговаривая сама с собой, как будто с ней. Пошли. Ты готова?
- Эй, послушай-ка! Нет счета за номер. Надо расплатиться, иначе нас
начнут искать. Он, наверно, упал на пол...
- Неважно, некогда сейчас искать! Дежурный выпишет нам новый...
Дверь закрылась. Они ушли.


ОДНА МИНУТА ШЕСТОГО

В такси Куин раздумывал над сложным маневром Холмза. Тот боялся попасть
в ловушку и, чтоб избежать ее, заставил Куина уйти из того места, откуда он
звонил, в кафетерий. Там он, невидимый, осмотрел его, но так как не был
абсолютно уверен, что Куин один, хотя и казалось, что это так, перенес
встречу в третье место. Это давало Холмзу возможность приехать туда раньше и
удостовериться, что вокруг никого нет. Куину пришлось бы расставлять
сообщников на виду у своей богатой жертвы.
Куин доехал до 51-й улицы за пять-шесть минут, не больше. Этот бар
походил на старомодный ночной клуб, какие существовали три десятилетия
назад. Он помещался в первом этаже каменного дома, а вход был через подвал.
Над дверью висела неоновая вывеска, освещающая вход, но официальное время
закрытия уже давно прошло, и вывеска не горела. Большинство посетителей уже
ушло. Но он выскочил из такси и вошел. Все равно.
В маленьком кабинете лицом ко входу в одиночестве сидел человек. Его