"Клиффорд Ирвинг. Следствие защиты" - читать интересную книгу автора

меблированные апартаменты всяким приезжим яппи* и разведенным супругам,
которые проживали здесь до тех пор, пока не возвращались домой или не
находили себе в Хьюстоне постоянного жилища. Обитатели "Рейвендейла"
потягивали прохладительное от "Балтса и Джеймса", а жаркими летними вечерами
играли у пруда в волейбол. На незнакомых здесь особого внимания не обращали.
Почти все они были друг для друга незнакомцами.
______________
* Яппи (йаппи) - состоятельный молодой человек, работающий по
профессии и ведущий светский образ жизни.

Гектор Куинтана знал, что мусорные ящики "Дампстер" тут что надо.
Гринго выбрасывали такие вещи, за обладание которыми в его родном
Эль-Пальмито люди непременно учинили бы драку. Однажды Гектор нашел здесь
тостер, а в другой раз кроссовки "Нью-Бэланс" с единственной дыркой на
мыске. Они здорово ему подошли, стоило только подложить внутрь несколько
газетных комков. Ореховое масло, коробка пшеничных хлопьев, нераскупоренная
бутылка тоника. Нет, он никогда не сможет понять гринго.
В тот вечер ему повезло даже больше. Роясь в зловонном мусоре, он
откопал пару грязных теннисных носков, полбанки соленого арахиса "Плантер",
а потом и бутылку "Старого ворона" - виски там было дюйма на четыре. Гектор
открыл ее и понюхал, чтобы убедиться, что это не керосин. Ноздри его
наполнил аромат бербона*.
______________
* Бербон - кукурузное или пшеничное виски.

Распихав свои находки, Гектор стал копать дальше. Посреди лимонных
корок и кофейной гущи его черная рука наткнулась на что-то холодное и
металлическое. Пистолет!
Гектор взглянул на оружие и понял, что стал обладателем необыкновенной
вещи, чего-то такого, что могло коренным образом изменить его жизнь, - сумей
он только найти в себе мужество и правильно этим воспользоваться.
Но откуда этому мужеству было взяться? Задумавшись, Гектор присел на
свежескошенную траву рядом с автомобильной стоянкой и стал грызть орехи из
банки, запивая их большими глотками "Старого ворона", пока бутылка
окончательно не опустела.
Перед тем, как он оставил свою жену и маленьких детей в родной
деревушке Эль-Пальмито, отец зазвал его в поле и сказал:
- Hijo mio*, когда ты доберешься туда, куда едешь, не забывай Франциску
и детей. Высылай им деньги по субботам, прежде чем напьешься пьяным. И еще
помни, что причина, почему мы так часто упускаем свое счастье, в том, что
это самое счастье обычно представляется нам как упорный и изнурительный
труд. Ну, а теперь отправляйся с Богом!
______________
* Сынок мой (исп.).

Неожиданно к Гектору Куинтане пришла мысль, что он понял, что тогда
имел в виду старик. Бросив свою тележку Гектор засунул маленький пистолет в
задний карман.
Гектор Куинтана вышел в путь теплым майским вечером направившись к
продуктовому магазину "Секл-К", который, как он приметил, находился всего