"Клиффорд Ирвинг. Следствие защиты" - читать интересную книгу автора

фокус вроде того, что вы выкинули несколько нет назад, - и вы пулей вылетите
отсюда. И тогда можете зарабатывать себе на жизнь ловлей рыбы в канале.
Судья Паркер сделала паузу, но на этот раз Уоррен кивать не стал.
- Я даю вам это дело о предумышленном убийстве, - сказала она, - потому
что, в конечном итоге, вы все-таки отважились прийти и попросить работу, а,
по моему мнению, любой сукин сын на этой земле заслуживает второго шанса.
Это не особенно громкое дело, поскольку оно является лишь китом в бочке для
обвинения, но оно все же лучше, чем то, что вы имели за последнее время. От
вас требуется всего лишь протолкнуть его вперед. Я не утверждаю, что
обвиняемый виновен, - я не имею права так утверждать, - но я говорю вам, что
все, что в данном случае предстоит сделать обвинителю, - это прицелиться и
нажать на курок. Так что не отнимайте у меня времени попусту, вы поняли? Я
говорю это, поскольку ожидаю, что вы уладите дело до суда, вне зависимости
от того, что вы при этом выиграете.
Итак, все было ясно. Яснее уже некуда. Темные глаза Лу Паркер блеснули.
Она выдохнула сигаретный дым чуть ли не в лицо Уоррену.
- А теперь ступайте знакомиться с вашим клиентом.

* * *

В парке, напротив уродливого монолита здания суда, Уоррен отыскал тихую
скамейку в тени дуба. Он купил на улице хот-дог и теперь ел его, изучая
досье Гектора Куинтаны. На страницы с дерева упали несколько мошек. Уоррен
смахнул их носовым платком.
Часом позже Уоррен сидел в кресле с железной спинкой в приемной комнате
Харрисской окружной тюрьмы, как это уже было однажды в связи с делом
Верджила Фрира. Снабженное самым современным оборудованием - кондиционерами,
компьютерами, внутренней телевизионной сетью, - массивное, квадратное
двенадцатиэтажное здание тюрьмы ни на минуту не затихало. Вопили
мужчины-заключенные, рыдали женщины, постоянно названивали телефоны и
лязгали железные двери. Уоррен сидел за начищенным металлическим столом под
флюоресцентными лампами, такими яркими, что от их света было больно глазам.
Он беседовал с Гектором Куинтаной через железную решетку.
Куинтана имел гладкую кожу, черные волосы и простодушное лицо. Уоррен
предположил, что они с его подзащитным были примерно одного возраста.
- Мистер Куинтана, вы говорите по-английски?
Куинтана кивнул, но Уоррен заметил некоторую неуверенность в его карих
глазах.
Он постарался говорить как можно проще.
- Меня зовут Уоррен Блакборн, и я адвокат, назначенный судом
представлять ваши интересы, потому что у вас нет денег, чтобы самому нанять
себе защитника. Мой гонорар выплатят мне власти штата Техас, но я не хочу,
чтобы вы хоть на минуту подумали, будто это означает, что я работаю на них.
Теперь я работаю на вас, мистер Куинтана, если, конечно, у вас нет каких-то
возражений против моей кандидатуры. Если таковые у вас имеются, то вы можете
изложить их судье Паркер. Ничего из рассказанного вами по вашему делу не
будет повторено мною ни одной живой душе, если я не получу на это вашего
специального разрешения. Я связан торжественной клятвой - тем, что мы,
адвокаты, называем конфиденциальностью и привилегией наших подзащитных. Вы
понимаете, что я говорю?