"Кадзуо Исигуро. Там, где в дымке холмы " - читать интересную книгу автора

то утро ее поведение мало чем отличалось от обычного: я, как-никак, была для
девочки посторонней, и она имела полное право отнестись ко мне настороженно.
И если я почувствовала какую-то странную обеспокоенность, то, наверное, это
было вызвано тем, как Марико со мной держалась.
Вода в реке тем утром еще не убыла, и после дождей, ливших несколько
недель, течение было быстрым. Береговой склон круто спускался к кромке реки;
грязь у подножия склона, где стояла девочка, на вид еще не просохла. На ней
было простое хлопчатобумажное платье до колен, коротко остриженные волосы
делали ее похожей на мальчика. Она без улыбки взглянула на меня снизу.
- Привет! - сказала я. - Я только что разговаривала с твоей мамой. Ты,
наверное, Марико-сан?
Девочка глядела на меня, по-прежнему не произнося ни слова. На щеке у
нее темнело пятно грязи, которое я приняла раньше за рану.
- Тебе не надо быть в школе? - спросила я.
Она ответила не сразу:
- Я не хожу в школу.
- Но в школу все дети должны ходить. Тебе что, не нравится?
- Я не хожу в школу.
- Но разве твоя мама не отправляла тебя туда?
Марико не ответила. А отступила от меня на шаг дальше.
- Осторожней, - предупредила я. - Упадешь в воду. Там очень скользко.
Стоя у подножия склона, она по-прежнему не сводила с меня глаз. Рядом с
ней в грязи лежали ее башмаки. Босые ноги, как и ее обувь, были покрыты
грязью.
- Я говорила с твоей мамой, - сказала я, ободряюще улыбнувшись
девочке. - Она разрешила тебе пойти со мной и подождать ее у меня дома. Это
недалеко отсюда, вон в том доме. Пойдем, я угощу тебя печеньем, которое
вчера испекла. Как ты на это смотришь, Марико-сан? А ты бы рассказала мне о
себе.
Марико продолжала меня изучать. Потом, не сводя с меня глаз, нагнулась
и подобрана башмаки. Поначалу я приняла это за ее готовность пойти со мной,
но потом поняла, что она держит башмаки в руках, собираясь убежать.
- Я тебе ничего плохого не сделаю, - сказала я с нервным смешком. - Я
подруга твоей мамы.
Насколько я помню, наша встреча в то утро тем и закончилась. Мне совсем
не хотелось запугивать девочку и дальше, поэтому я повернулась и пошла
обратно через пустырь. По правде говоря, поведение девочки меня немного
огорчило: в ту пору даже такие пустяки порождали во мне дурные предчувствия
относительно материнства. Я твердила себе, что не стоит придавать этой
встрече особого значения и что в любом случае для того, чтобы сдружиться с
маленькой девочкой, в ближайшие дни представятся новые возможности. Но вышло
так, что с Марико я заговорила только недели две спустя.

До того дня в сам домик я не заглядывала и слегка удивилась, когда
Сатико пригласила меня войти. Я сразу почувствовала, что это неспроста: так
оно и оказалось, я не ошиблась.
Внутри жилища было прибрано, но мне вспоминается неприкрытое его
убожество: деревянные балки под потолком выглядели старыми и ненадежными, а
в воздухе держался стойкий запах сырости. С фасада перегородка была широко
раздвинута, чтобы с веранды мог проникать солнечный свет. Однако большая