"Фазиль Искандер. В парижском магазине" - читать интересную книгу автора

- Да его самого надо вязать!
Еще более ошеломленные русской речью в полуночных Афинах, мы посмотрели
в ту сторону. Оттуда к нам подошел человек и сказал, что он работник
посольства. (Сейчас, когда я это печатаю на машинке, у меня случайно вместо
"работник посольства" напечаталось "разбойник посольства". Оговорка. Браво,
Фрейд! Все-таки он был умный мужик, хотя иногда сильно перебарщивал.
Говорят, его невеста долгие годы не решалась выйти за него замуж. Отсюда
объяснение всех бед человечества подавленным половым стремлением. Наконец
нам удалось сделать самого доктора Фрейда пациентом психоаналитика.) В
случайность такой встречи, разумеется, я имею в виду не доктора Фрейда, а
работника посольства, никто из нас не поверил. Я мгновенно отрезвел и понял,
что Кремль на месте. Значит, работник посольства крался за нами часа два,
пытаясь выяснить тайну нашего коварного маршрута, и только мой идиотский
возглас вывел его из себя, и он вынужден был раскрыться.
- Что вы хотели сказать мэру Афин и на каком языке вы собирались с ним
объясняться? - ехидно спросил он у меня, ко всему прочему намекая на мое
незнание языков.
- Я имел в виду мэра Москвы, - примирительно сообщил я.
- Тем более, - загадочно ответил он.
После этого он объяснил нам дорогу в нашу гостиницу и исчез в темноте,
как бы до этого породившей его. Половину обратного пути мы гневно гадали:
кто именно первым предложил нам посетить этот насквозь фальшивый фильм? Но
первого почему-то так и не обнаружили.
Выходило, что мы все хором внезапно высказали это желание.
Вторую половину пути мы обсуждали важный вопрос: с какого мгновенья он
нас накнокал? С того провального посещения фильма или более шумного, но и
политически более невинного выхода из кафе?
Такого рода фильмы, как я уже говорил, нам строго-настрого запретили
посещать. Но, с другой стороны, такого рода фильм оказался такого рода
только по названию и рекламе. Мы дважды оказались жертвой буржуазной
рекламы, о чем нас, кстати, предупреждали, но мы в силу своего либерального
упрямства не верили предупреждениям. Мы договорились напирать на то, что
реклама и фильм, противореча друг другу, взаимно уничтожались, и мы как были
советскими людьми, так и вышли из кинозала. Но тут была своя казуистика. Нам
могли сказать:
- Хорошо, фильм в целомудренной Греции оказался не такого рода. Но ведь
вы пошли на него, потому что ожидали именно такого рода фильм?
К счастью, наш срыв не имел никаких последствий. Возможно, мой
патриотический возглас, который сначала раздражил работника посольства,
потом сыграл добрую службу. Вероятно, он решил, что люди, которые посреди
Афин вслух грезят о Кремле, никуда не сбегут. И не дал делу хода.
Кстати, я, конечно, преувеличиваю свое незнание языков. Обычно
преувеличивают знание языков. Неизвестно, что лучше. Невежество тоже имеет
свою гордость. Источник его таков: да, я не знаю, но живу не хуже вас. А
если бы знал, то жил бы лучше вас, и поэтому заткнитесь.
Я немного знаю английский и немецкий. Английский я знаю на уровне
мексиканца, год назад нелегально перешедшего американскую границу и
нелегально работающего грузчиком в какой-нибудь типографии. Грузчиком, но в
типографии. Чувствуете культурный оттенок?
Немецкий я знаю уже на уровне турецкого рабочего, пребывающего в