"Дэниел Истерман. Имя Зверя" - читать интересную книгу автора

него кассету, нажал на кнопку, и комнату тут же наполнило еле слышное
шипение, которое через несколько мгновений взорвалось словами. Разговор шел
по-немецки. Не все собравшиеся за столом говорили на этом языке, но
некоторые его знали, и этого хватило. Лицо Мюллера быстро превратилось из
серого в белое. Эль-Куртуби нажал на вторую кнопку, и лента остановилась.
- Я думаю, мы услышали достаточно, - сказал он.
- Ради Бога, вы не можете позволить... - запротестовал Мюллер.
- Заткнитесь, - прорычал Бейли. Затем, повернувшись к эль-Куртуби, он
сказал: - Если эта запись подлинная и мистер Мюллер действительно разгласил
эти сведения, вся наша операция может оказаться на грани провала. Вы
понимаете это, не так ли?
- Мне кажется, - сказал эль-Куртуби, - что я понимаю это даже лучше,
чем любой из вас. Мои люди весьма пристально следили за герром Мюллером уже
несколько месяцев. На прошлой неделе он предпринял первую попытку - как это
у вас говорится? - "дунуть в свисток". Когда вы прослушаете эти записи или
прочтете сделанную мной стенограмму, вы поймете, что он проделал большую
работу.
- Вот, значит, как, - сказал Бейли. - Теперь, я полагаю, это только
вопрос времени.
- Не совсем. Как подтвердит вам сам герр Мюллер, ни в BFV, ни в ЕАТС
больше никто не знает об этих встречах. Мюллер хотел заключить сделку, и он
знал, что получит гораздо больше, если сперва сделает свои признания
отдельным лицам. Однако это была серьезная ошибка. Нам было не слишком
трудно добиться того, чтобы ни Ауэрбах, ни Цвиммер не дошли до своего
кабинета на следующее утро. Мы приняли соответствующие меры. Ваша тайна
осталась тайной, как и раньше. Остается проблема, что нам делать с герром
Мюллером.
- Мы позаботимся об этом.
- Нет, я так не думаю. - Голос эль-Куртуби был резким, тон -
решительным. - В подобных делах я никому не доверяю. Вся эта болтовня о
сострадании действует мне на нервы. - Он встал, отодвинув стул.
Лайонел Бейли почувствовал, как по его спине побежали мурашки. Все шло
совсем не так, как он планировал. Маленький араб вышел из-под контроля.
- Я думаю... - начал он, но эль-Куртуби оборвал его единственным
испепеляющим взглядом.
- Это же абсурд! - протестовал Мюллер. - Я был бы последним человеком,
который бы предал вас. Вы это знаете. Он все подстроил. Эти пленки -
фальшивка. Можете их проверить. Вы же знаете, что это можно проверить.
Мюллер был толстым человеком. Дыхание с хрипом вырывалось из его груди,
и чем сильнее он волновался, тем тяжелее дышал.
- Вы только ухудшаете свое положение, - сказал эль-Куртуби. Сейчас он
стоял рядом с Мюллером. - Мало того, что вы пытались предать нас, теперь вы
еще обвиняете меня в мошенничестве в глазах честных людей.
Никто не шевелился, как будто эль-Куртуби всех загипнотизировал.
Возможно, так и было. Он сделал еще шаг, подойдя вплотную к немцу. Всех
охватило ужасное предчувствие. Из кармана эль-Куртуби достал какой-то
предмет, с первого взгляда напоминающий длинный карандаш. На самом деле это
был заостренный металлический стержень толщиной в четверть дюйма и длиной в
девять дюймов.
Мюллер попытался отстраниться, но эль-Куртуби протянул руку и подтянул