"Ивик. Мелика (Вокальная лирика) " - читать интересную книгу автора

Ивик.


Мелика.

[Вокальная лирика]


----------------------------------------------------------------------------
Хрестоматия по античной литературе. В 2 томах.
Для высших учебных заведений.
Том 1. Н.Ф. Дератани, Н.А. Тимофеева. Греческая литература.
М., "Просвещение", 1965
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

ИВИК
(VI в. до н. э.)

Ивик - поэт VI в. Родился в италийском городе Регни (в "Великой Греции");
подобно Анакреонту, жил на острове Самосе, где увеселял своими песнями
тирана Поликрата. Как и Анакреонт, Ивик - представитель эротической лирики,
находящей у него выражение в жанре "энкомия" - любовного гимна,
восхваляющего человека. До нас дошли лишь небольшие отрывки его мелики: поэт
жалуется на силу чар Эрота. Легенда о смерти Ивика легла в основу известной
баллады Шиллера "Ивиковы журавли".
[Дошедшие отрывки переведены В. В. Вересаевым, Полное собрание сочинений, т.
XI.]


x x x

Только весною цветут цветы
Яблонь кидонских {а}, речной струей
Щедро питаемых там, где сад
Дев необорванный. Лишь весною же
И плодоносные почки набухшие
На виноградных лозах распускаются.
Мне ж никогда не дает вздохнуть
Эрос. Летит от Киприды {б} он, -
Темный, вселяющий ужас всем, -
Словно сверкающий молнией северный ветер
фракийский, и душу
Мощно до самого дна колышет
Жгучим безумием...

Перевод В.В. Вересаева

а Кидон - город на острове Крит.
б Прозвище богини Афродиты по острову Кипру, где был ее культ.