"Джанет Иванович. Тройное удовольствие или На счет "три" кайф лови ("Стефани Плам" #3)" - читать интересную книгу автора

колено. Вскочила на ноги и стала ругаться, проскакав несколько шагов и
ожидая, когда утихнет боль.
Мы с Рейнжером выскочили из переулка и попали на перекресток. Темная
фигура бежала к передней двери дома с террасой за полквартала от нас, и мы
припустили за ней. Рейнжер нацелился на переднюю дверь, а я взяла на себя
переулок, который вел к заднему выходу. Когда я добежала до задней двери, то
задыхалась и судорожно нащупывала перцовый баллончик. Только я сунула руку в
сумку, как дверь открылась, и в меня врезался Мелвин Морли III.
Морли был огромен, как гризли. Его обвиняли в вооруженном ограблении и
нападении с оружием. Он был пьян как скунс и вонял не лучше.
Мы с грохотом рухнули на землю. Он внизу. Я сверху. Мои пальцы
рефлексивно схватили его за куртку.
- Привет, "большой мальчик", - произнесла я. Может, смогу сразить его
своим женским шармом.
Он что-то хрюкнул и отбросил меня как пушинку. Я откатилась назад и
вцепилась в его ногу.
- На помощь! - завопила я. - НА ПО-О-ОМОЩЬ!
Морли схватил меня за подмышки, поднял и держал на уровне глаз, ноги
мои болтались по меньшей мере в девяти дюймах от земли.
- Тупая белая сука, - прорычал он, пару раз со злостью встряхнув меня
так, что голова откинулась назад.
- А-а-а гент по задержанию сбежавших, - выдавила я из себя. - В-в-вы
арестованы.
- Никто не арестует Морли, - взревел он. - Убью всякого, кто посмеет.
Руки и ноги мои болтались во все стороны, как у марионетки, и каким-то
мистическим и непостижимым образом носок моей ноги задел колено Морли.
- Ай, - завопил Морли.
Его огромные как окорока руки отпустили меня, и он согнулся. Я,
пошатнувшись, отлетела назад на пару шагов, сильно ударившись о землю и
врезавшись в Ренйжера.
- Привет, "большой мальчик"? - произнес Рейнжер.
- Думала, это могло сразить его.
Морли свернулся в позе зародыша, часто и прерывисто дыша, держась за
колено.
- Она разбила мне колено, - задыхаясь, выдавил он. - Она разбила мне
чертово колено.
- Думаю, это твой ботинок сразил его, - высказал догадку Рейнжер.
Счастливый несчастный случай.
- Так если ты все время стоял тут, то почему мне не помог?
- Не похоже было, что тебе нужна помощь, милашка. Почему бы тебе не
прошвырнуться и не пригнать машину, пока я понянчусь с мистером Морли.
Похоже, ножки ему отказали.
* * * *
Было почти десять, когда Рейнжер привез меня обратно к дому родителей
на Хай Стрит. Пучи, двухсотлетний карликовый пудель миссис Крэндл, сидел на
крыльце через улицу, проделав свои последние "звоночки" (игра слов, звоночек
и мочеиспускание (разг.) обозначается одним словом - Прим.пер.) , прежде чем
решил, что на сегодняшнюю ночь хватит. У миссис Кьяк, нашей соседки, лампы
уже не горели. Раньше ляжешь, раньше встанешь - мудро рассудила миссис Кьяк.
Не чувствовалось, что матушка с Бабулей испытывают крайнюю нужду по части