"Лиза Джексон. Тень сомнения " - читать интересную книгу автора

замечать боли в бедре. Но тут ему вдруг попалась на глаза пожелтевшая газета
1980 года с портретом Джимми Картера, и он вновь почувствовал себя неуклюжим
бунтарем-подростком - сексуально озабоченным и до чертиков жаждущим лучшей
жизни. Ему хотелось ни в чем не уступать Холландам или Таггертам - самым
богатым семьям из всех живущих на озере, сливкам местного общества. Их слово
много значило не только в небольшом прибрежном городке, носившем индейское
название Чинук, но и в городе Портленде, расположенном в девяноста милях к
востоку. Но больше всего на свете он хотел заполучить Клер! В голове его не
оставалось ни одной посторонней мысли, по телу пробегала дрожь, между ног
горел пожар, когда он начинал мечтать о Клер - богатой и неприступной дочери
Датча Холланда.
Кейн скомкал старую газету в кулаке, вспомнив, сколько ночей провел без
сна, придумывая способы остаться с ней наедине. Все эти грандиозные фантазии
не принесли ему ничего, кроме злости, досады и неукротимых, но бесплодных
эрекций, сводивших его с ума.
Он не хотел вспоминать о Клер. Зачем еще больше осложнять себе жизнь?
Все равно она никогда не считала его ровней. Он был недостаточно хорош для
нее. Все ее подростковые мечты были устремлены к Харли Таггерту, сыну
главного конкурента ее отца. А к нему, Кейну Морану, она обратилась только
один раз. В то чудесное утро.
- Черт! - прорычал Кейн, пытаясь изгнать ее образ из памяти.
Несмотря на дождь, он распахнул окна и впустил в дом резкий влажный
ветер, несущий с собой соль Тихого океана. Может, холодный ветер разгонит
миазмы отчаяния и разбитых надежд, застоявшиеся в воздухе и цепляющиеся, по
добно паутине, за выцветшие шторы и дешевую поломаную мебель.
Оставив открытой дверь, Кейн вернулся к джипу, чтобы захватить свой
портфель, портативный компьютер и пинту ирландского виски - дешевого сорта,
того самого, что всегда предпочитал его отец. Смешно! Почему он должен пить
ту же сивушную дрянь, что и папаша, которого он всегда терпеть не мог?
Нелепость, конечно, но что ни говори, а была в этом какая-то
преемственность. Как будто он не заслужил большего.
Хэмптон Моран всегда был жалким подонком, злобным до самого дна своей
алчной душонки. А после аварии, приковавшей его к инвалидному креслу, он
вообще озверел, стал буйным пьяницей, полным жалости к самому себе и
неудовлетворенных планов мести. Вернее, выпивал он и раньше, еще до того,
как превратился в калеку, - выпивал слишком много и даже поколачивал жену и
сына, - но после аварии Па стал пить горькую. Он покупал "Черный бархат"*,
когда мог себе это позволить, но очень скоро возвращался к дешевому
ирландскому пойлу, служившему горючим для его несбыточных надежд.
______________
* "Черный бархат" - престижная марка виски. (Здесь и далее прим.
перев. )

Неудивительно, что мать Кейна в конце концов бросила их. У нее не было
выбора. Какой-то богач соблазнил ее, посулив хорошую жизнь, но поставил
условие: она должна оставить Хэмптона и сына. Этому толстосуму не требовался
лишний багаж в виде мальчишки-сорванца: у него были собственные дети, не
говоря уж о жене. Кейн так и не узнал имени негодяя, но раз в месяц, как
часы, он находил в почтовом ящике денежный перевод на свое имя. По такому
случаю и Хэмптон был трезвым раз в тридцать дней. Он ждал прихода