"Мелани Джексон. Повелитель" - читать интересную книгу автора

рано уйти.
Девочка говорила с более заметным акцентом, чем Зи. Маленький мальчик
присоединился к сестре. Ему, наверное, было лет пять. Одинаковые пристальные
взгляды детских черных глаз под соломинками белокурых волос привели Ника в
замешательство.
- Мои брат и сестра мало знают о Рождестве, - пояснила Зи. - Они долго
ничего не знали об этом мире. Мы не отмечаем дома Рождество. Я думала, что
мы отпразднуем его в этом году, но... - Зи замолчала, беспомощно пожав
плечами, и улыбнулась детям. - На следующий год у нас обязательно будет
Рождество.
- Откуда вы родом? - Ник пытался представить себе место, где даже не
знают о Рождестве.
- Мы... - она пыталась подобрать слова для ответа, а потом осторожно
проговорила, напряженно глядя на Ника: - Лутин. Мы недавно переехали из
Рино.
- Простите. У меня еще звенит в ушах. Вы сказали, что вы литовцы?
Литовцы? Это рассмешило Зи.
- Нет, лутин.
Она произнесла название своей общины на языке гоблинов. И, так как
человек по имени Ник не смог ее понять, стала чувствовать себя более
раскованно. Зи добавила, в основном обращаясь к себе:
- Значит, это правда. Лю... большинство людей здесь не знают этого
слова.
- Никогда не слышал такого названия общины. Думаю, но доказывает лишь
то, что американцы очень плохо знают географию, - признал Ник. Явно не в
силах остановить себя, он продолжил: - Может, вы из какого-нибудь
среднеевропейского цыганского клана?
- Наши предки были европейцами, - подтвердила Зи. - Подойдите и сядьте,
и мы поговорим. Думаю, на вас подействовала вспышка молнии. Она ударила
слишком близко. На большинство людей... она бы повлияла сильнее.
Зи обрадовалась, что снова появился предлог прикоснуться к его руке.
- Вспышка молнии? - переспросил он.
- Мы убегаем, - вдруг отвлек Гензель Ника, смутившегося от своего
неловкого вопроса. - Лаз нас недолюбливает. Говорит, что мы похожи на
грязных людиш...
- Тише! - вскрикнула Зи, а потом о чем-то предупредила детей на своем
родном языке.
Она нервно посмотрела на Ника, пытаясь понять, как он реагирует на то,
что мальчик сболтнул лишнее.
Зи не понимала, как получилось, что их неожиданный гость ничего не знал
о лутин. Она не собиралась рассказывать ему об этом. Эти две расы редко
ладили между собой. Ник мог испытать к ней отвращение, если бы узнал, кто
она, или даже уйти из дома, несмотря на ненастную погоду. А Зи не хотела,
чтобы это произошло.
Наконец Ник убедился в том, что Зи говорила не по-английски. Это был
какой-то смешной, незнакомый ему язык с большим количеством шипящих звуков.
- Вы убегаете? - мягко спросил он. Молния явно выбила из него чувство
такта. - Кто-то вам угрожает? Вам нужна помощь?
Зи взглянула в его сторону.
- Возможно, мы бежим. Мы просто бежим к чему-то. У моей матери появился