"Бент Якобсен. Продавец троллей ("Тролли" #1) " - читать интересную книгу автора

- Сам не знаю, - жалобным голосом ответил Кендал, - но сзади меня
кто-то точно шилом кольнул.
Рэндал посмотрел и увидел, что на том самом месте, с которого только
что вскочил Кендал, пристроился свернувшийся в клубочек ежик. Как видно,
Кендал, садясь, угодил прямо на ежа.
- Да ты же просто сел на ежа, - объяснил ему Рэндал. Он, понятное дело,
гораздо спокойнее отнесся к этому происшествию, чем Кендал. - Поди сюда, я
вытащу из тебя колючки!
У Кендала из мягкого места торчало множество иголок, так что пришлось
порядком повозиться, прежде чем Рэндал под его жалобные стоны вытащил
последнюю.
- Что же ты не глядишь, куда садишься? - сказал Рэндал. - Это же надо
постараться, чтобы сесть на ежа!
- Не было там никакого ежа, когда я садился! - убежденно заявил Кендал.
- Ну, знаешь ли! - возмутился Рэндал. - Некому тут незаметно
подкладывать тебе ежа! Ты его просто не заметил.
Кендал только хотел заспорить, но не успел ничего сказать, потому что в
эту минуту на дороге показались помещик, доктор Пилбери и миссис Хоукс,
чтобы посмотреть, как движется работа.
Когда вся компания приблизилась к лесорубам, Рэндалу пришлось
оправдываться, почему так мало еще сделано, но он не успел и рта раскрыть,
как вдруг кто-то рядом произнес:
- Квак!
Со стороны казалось, что этот звук издал Рэндал.
- Как вы сказали, простите? - спросил помещик, и все присутствующие,
включая Кендала, с удивлением уставились на Рэндала, который и сам не мог
понять, отчего это он вдруг квакнул, вместо того чтобы заговорить
по-человечески.
Он снова открыл рот, и снова послышалось:
- Квак!
- Ну, знаете ли, голубчик! - заговорила миссис Хоукс. - Надо бы
изъясняться как-то понятнее. Неужели вы и впрямь ничего не умеете сказать,
кроме "квак"?
- Квак, квак! - долетели в ответ те же радостные звуки, но, что самое
странное, на этот раз Рэндал даже не раскрывал рта.
- Скажите, пожалуйста! Может быть, вы чревовещатель? - несколько
раздраженно поинтересовалась миссис Хоукс. - Это, конечно же, очень занятно,
но сейчас мы все хотели бы узнать, как продвигается рубка деревьев. Поэтому,
уж будьте так добры, ответьте обыкновенным человеческим языком!
Но бедняга Рэндал уже до того смутился, что не мог произнести ни слова.
Он сам совершенно не понимал, что это с ним происходит, но Кендал догадался
и пришел на помощь своему товарищу. Он приподнял картуз на голове Рэндала и,
ухмыляясь до ушей, показал на его голову. Под картузом сидел зелененький
лягушонок.
Лягушонок снова квакнул, теперь его было слышно еще громче, чем из-под
картуза.
- Очень остроумно! Так смешно, что дальше некуда! - воскликнула миссис
Хоукс, однако по выражению ее лица нельзя было сказать, что ее это очень
рассмешило. - Значит, пока мы, женщины, не покладая рук трудились на кухне,
чтобы приготовить обед для этих сильных мужчин, которым надо было срубить