"Бент Якобсен. Продавец троллей ("Тролли" #1) " - читать интересную книгу автора

пива, в тех местах, где я живу, мы больше привыкли к такому питью.
Для портового города это было очень странно. Беседующие моряки на миг
умолкли, и в маленьком темном зальце воцарилась тишина. Моряки обернулись и
покосились на Гудвина - человек, который не любит ром, вызывал у них
недоверие! Гудвин дружелюбно улыбнулся им, однако ясно почувствовал, что
попал в непривычную для себя компанию.
Трактирщик долго рылся у себя за стойкой и даже демонстративно открыл
крышку лаза, ведущего в подпол, однако в конце концов благополучно отыскал
кувшин старого пива для Гудвина. Он с грохотом поставил кружку на стол перед
Гудви-ном, ясно давая понять, что недоволен гостем, который не пьет рома.
- Послушай, - обратился Гудвин к хозяину, - не мог бы ты мне сказать,
не найдется ли на каком-нибудь корабле места для человека, которому надо
попасть во Францию?
И вновь моряки прервали свою беседу и вместе с трактирщиком
неодобрительно покосились на Гудвина.
- Ну куда тебе, сухопутной крысе, плавать на корабле? - упрямо сказал
трактирщик. - Уж лучше бы ты оставался на суше!
С этими словами он удалился к себе за стойку, а моряки постепенно
вернулись к своей беседе. Видя, что не добьется тут толку, Гудвин собрался
было уходить, чтобы вновь попытать счастья в гавани. Но в этот момент дверь
с улицы отворилась, на пороге показался рослый толстяк, который сказал:
- Здрассте, здрассте, добрые люди! Как вы тут поживаете?
Лицо вошедшего венком обрамляли седые кудри и курчавая борода. На
губах - и в глазах играла улыбка, словно он был в прекрасном настроении, а
на плече у него восседал великолепный попугай с сине-красно-зелеными
перьями. Моряки и на вошедшего бросали косые взгляды за то, что он позволил
себе быть в хорошем настроении, но он, казалось, не обращал на это внимания.
Он сел за соседний с Гудвином столик и шумно перевел дух.
- Ффу! Ну и трудное же это было плавание! - произнес он, радостно
улыбаясь на все стороны. - У берегов Испании мы попали в ужасный шторм, у
нас сразу сломалась фок-мачта и ветром сдуло моего славного попугая. - При
этих словах он погладил птицу по спинке. - Ну-ка! Поздороваешься по-хорошему
со всеми, кто тут сидит? - обратился он к попугаю.
- Чтоб вам провалиться сквозь землю! - пожелал морякам попугай.
После такого приветствия все стали бросать еще более хмурые взгляды на
вновь пришедшего.
- Да, к сожалению, он еще не научился вежливому обращению, - сказал
старый моряк извиняющимся тоном. - А так он вообще-то очень порядочный
попугай. Звать его Кастанак.
Гудвин так вздрогнул, что чуть было не расплескал пиво из кружки. Пиво
было старое и давно потеряло вкус, так что пролить его было не жалко, тем
более что сейчас мысли Гудвина занимало другое.
- Послушай, можно я пересяду к тебе? - спросил Гудвин и передвинулся за
столик, где сидел толстяк с попугаем. - Похоже, ты много плавал по морям, а
мне очень надо с кем-нибудь посоветоваться.
- Ну конечно же! - радушно согласился старый моряк. - Конечно же
садись, мы составим тебе хорошую компанию!
- Пей свой ром! - приказал попугай Гудвину. Гектор приоткрыл один глаз
и посмотрел на попугая, но решил, что птица недостойна того, чтобы ради нее
открывать и второй.