"Бент Якобсен. Продавец троллей ("Тролли" #1) " - читать интересную книгу автора

- Пей свой ром! - напомнил попугай Гудвину.
Гудвин перевел взгляд на свою рюмку. Предыдущую он уже еле одолел и
только что подумал, авось никто не обратит внимания, что эта стоит перед ним
недопитая. Набрав побольше воздуха, он опрокинул в себя последние остатки
противной жидкости. Он закашлялся до слез.
- Да, хорошая штука рюмочка рома, - бодро сказал Бомстаф и похлопал
Гудвина по спине. - А попугая я купил во Франции на базаре, в портовом
городе Марселе.
- А не купил ли ты его у человека в высоком колпаке с полями и с
загнутым кончиком? - жадно поинтересовался Гудвин, когда к нему вернулся
голос.
- Съешь свою шляпу! - сказал попугай. - И ты станешь большим и сильным.
- Нет, такой шляпы я на нем вроде бы не заметил. Чудной был человек;
должно быть, бывший моряк, который на старости лет стал зарабатывать себе на
пропитание торговлей, а попугая он, кажется, купил у какого-то матроса. Я и
купил-то эту птицу только потому, что она все время твердила, что очень
сердится и хочет продолжить свое путешествие, вот я и подумал, что пусть уж
он путешествует со мной.
Бомстаф снова захохотал так, что затряслись стены, а Кастанак, то есть
попугай, заорал:
- Кастанак сердится, я путешествую! Кастанак сердится, я путешествую!
- Ну вот, слыхал? - сказал Бомстаф, отсмеявшись. - И ведь хотя
путешествовал со мной, а твердит все время одно и то же!
- Так значит, ты не знаешь, откуда он взялся и кто был его прежний
хозяин? - несколько разочарованно спросил Гудвин. Он по-прежнему был
убежден, что между попугаем и волшебником Кастанаком должна быть какая-то
связь. Кроме того, Гудвин думал, что некоторые вещи, которые говорит птица,
она выучила у Кастанака, поэтому очень внимательно прислушивался ко всему,
что изрекал попугай.
- Нет, об этом я ничего не знаю. То есть ничего, кроме того, что он сам
мне рассказывает! - ответил Бомстаф, и ему стало так смешно от собственных
слов, что на него опять напал неудержимый приступ хохота, от которого он
даже прослезился.
- А что если я сам у него спрошу? - попросил разрешения Гудвин.
- Любопытство - опасная штука! - отозвался попугай. - Не суй свой нос,
куда не просят, а то как бы тебе не остаться без носа!
- Если тебе интересно узнать про попугая, спрашивай на здоровье, -
охотно согласился Бомстаф. - Но не надейся получить от него более толковые
ответы, чем другие люди, которые пробовали это до тебя!
Бомстаф улыбался, и его глаза смеялись, но добродушный моряк уже
догадался, что интерес Гудвина к попугаю вызван не простым любопытством.
Гудвин помолчал и подумал. Он понимал, что попугай выучился всему, что мог
сказать, от хозяев, у которых он жил прежде. Так как же выманить у него
такой ответ, который ясно покажет, что попугай побывал у волшебника
Кастанака?
- Кастанак носит высокую шляпу? - ласково спросил у птицы Гудвин.
- Кастанак сердится. Я путешествую. Пей свой ром! - откликнулся
попугай, но эти слова ничего не прояснили.
- Куда же ты едешь? - спросил Гудвин.
- Туда, откуда приехал! - крикнул попугай.