"Бент Якобсен. Продавец троллей ("Тролли" #1) " - читать интересную книгу автора

- А что спрятано в клетке? - спросил Гудвин. Он продолжал надеяться,
что попугай знает про троллей.
- Ежели не видишь, возьми подзорную трубу! - ответил попугай.
Бомстаф слушал и усмехался. Он заказал еще рюмку рома, но предупредил
хозяина, что на этот раз желает получить наилучшего ямайского. Хотя Бомстаф,
казалось, был погружен в любовное созерцание своей рюмочки, он отлично
догадался, что Гудвину известно о попугае нечто такое, чего он сам не знает,
поэтому Бомстаф навострил уши.
Но все эти расспросы и бесконечные разговоры, казалось, уже утомили
попугая, который вдобавок заинтересовался Гектором и решил его получше
рассмотреть. Такой собаки попугай еще никогда не встречал. Он соскочил с
плеча Бомстафа и встал на край стола. Там он расправил крылья и одним
прыжком очутился на полу рядом с Гектором. Попугай спокойно обошел собаку по
кругу, между тем как Гектор приподнял сначала одну, потом другую бровь,
следя краем глаза за попугаем. Обойдя Гектора, попугай подошел к его большой
голове и остановился у него прямо перед носом.
- А где тролли? - - сделал Гудвин последнюю попытку добиться ответа. -
Ты видел троллей?
Но попугай, казалось, не обращал на Гудвина никакого внимания. Он
наклонился к собачьей морде и, заглядывая Гектору в глаза, произнес:
- Буу-у!


К берегам Франции


На следующее утро (не слишком рано, так как Бомстаф не любил рано
вставать) красавец кораблик "Элинор" на всех парусах вышел из Пула в
открытое море, на борту корабля находились Гудвин и Гектор.
Им очень повезло, что Бомстаф направлялся обратным рейсом в Марсель, а
Марсель, как известно, находится на побережье Средиземного моря. Гудвин
решил, что нужно разыскать торговца, который продал Бомстафу попугая. Теперь
Гудвин был совершенно уверен в том, что попугай принадлежал раньше
Кастанаку, и полагал, что птица видела троллей - иначе откуда она научилась
говорить "бу-у!".
Странный человечек, которого Гудвин встретил ночью в Глестонбери,
говорил совершенно точно, что Кастанак отправился в Авиньон. Авиньон же, как
объяснил ему Бомстаф, находится неподалеку от Марселя, поэтому Гудвин решил
начать поиски Кастанака с Марселя.
Гудвину и Гектору очень понравилось морское путешествие. Поэтому никто
не огорчился, что оно заняло целый месяц. Почти все время стояли
безветренные дни, а когда поднимался ветерок, он обыкновенно дул с
юго-запада и приходилось лавировать против ветра, поэтому корабль
продвигался к югу очень медленно. Бомстаф никуда не спешил и поднимал паруса
только в дневное время. Вечером и ночью он ставил судно на плавучий якорь,
потому что Бомстаф был весельчак и любил хорошо покушать в свое
удовольствие, а потом на всю ночь залечь в койку и как следует поспать.
Убрав вечером паруса и поставив корабль на плавучий якорь, Гудвин и
Бомстаф вместе со всей командой, состоявшей из четверых морских волков,
принимались за еду и забавлялись настольными играми. В ясную погоду они