"Генри Джеймс. Осада Лондона" - читать интересную книгу автора

порицать, он и сам назвал ее дикаркой, но омерзительной она не была.
- Пусть вас пожалеет ваш сын. Если у него нет к вам жалости, как вы
можете ожидать ее от чужих людей?
- Ах, он и жалеет меня!
И леди Димейн двинулась к выходу с величавостью, еще более
поразительной, чем ее логика.
Уотервил опередил ее и распахнул перед ней дверь. Когда она переступила
порог, он сказал:
- Вам одно остается: постарайтесь ее полюбить.
Леди Димейн кинула на него испепеляющий взгляд.
- Это было бы хуже всего!



8

Джордж Литлмор прибыл в Лондон двадцатого мая и в один из первых же
дней направился в посольство повидать Уотервила и сообщить ему, что он
снял до конца сезона дом (*23) на Куин-Эннз-Гейт, чтобы его сестра с
мужем, вынужденные из-за снижения земельной ренты сдать собственную
городскую квартиру, могли приехать из загородного поместья в Лондон и
провести с ним месяца два-три.
- Теперь, когда вы обзавелись своим домом, вам придется принимать у
себя миссис Хедуэй, - сказал Уотервил.
Литлмор сидел, оперевшись о набалдашник трости, и глаза его,
устремленные на Уотервила, отнюдь не зажглись радостью при упоминании об
этой даме.
- Что же, проникла она в европейское общество? - без особого интереса
спросил он.
- И довольно глубоко, скажу вам. У нее есть особняк, и карета, и
драгоценности, и все прочее - одно лучше другого. Судя по всему, она
успела перезнакомиться с кучей людей; о ней упоминают в "Морнинг пост"
(*24). Она пошла в гору очень быстро, она чуть ли не знаменитость. Все ею
интересуются... вас засыплют вопросами.
Литлмор слушал его с мрачным видом.
- Как это ей удалось?
- Она была на большом приеме в Лонглендсе, все гости нашли, что она
очень забавна. Должно быть, они и взяли ее под свое покровительство,
помогли сделать первые шаги.
В ответ Литлмор разразился смехом, его, видимо, поразила нелепость
того, что он услышал.
- Только подумать!.. Нэнси Бек!.. Ну и чудаки эти англичане. За кем
только они не побегут! В Нью-Йорке к ней бы и близко не подошли.
- О, Нью-Йорк старомоден, - сказал Уотервил и далее сообщил своему
другу, что леди Димейн с нетерпением ожидает его приезда и надеется с его
помощью помешать сыну ввести "эту особу" в семью. Литлмора не особенно
встревожили замыслы ее светлости - как он дал понять, достаточно дерзкие;
он заметил, что уж сумеет не попасться ей на глаза.
- И все же баронету не пристало жениться на миссис Хедуэй, - заявил
Уотервил.