"Генри Джеймс. Вашингтонская площадь" - читать интересную книгу автора

брату подножку, чем позволит ему дать подножку Кэтрин. Кстати, она
встречалась с Кэтрин? Они знакомы?
- По-моему, нет. С чего бы мистер Таунзенд стал сводить их вместе?
- Не стал бы - если она действительно достойная женщина. Но мы еще
посмотрим, так ли уж верно ты о ней отозвалась.
- Мне любопытно будет услышать, как _она_ отзовется о _тебе_! - со
смехом воскликнула миссис Олмонд. - А как относится ко всему этому сама
Кэтрин?
- Как ко всему прочему: очень спокойно.
- Не спорит? Не делает сцен?
- Сцены не в ее характере.
- Я думала, безнадежно влюбленные девицы непременно делают сцены.
- Чудаковатые вдовы делают это гораздо чаще. Лавиния произнесла передо
мною речь. Обвинила меня в произволе.
- У Лавинии талант ошибаться, - заметила миссис Олмонд. - А Кэтрин мне
все-таки очень жаль.
- Мне тоже. Но со временем она успокоится.
- Думаешь, она от него откажется?
- Я на это рассчитываю. Она ведь обожает своего отца.
- О да, это нам известно! Потому-то я ее и жалею; потому-то ее
положение так мучительно. Выбирать между тобой и возлюбленным - что может
быть труднее?
- Если она не в состоянии сделать выбор - тем лучше.
- Да, но он-то будет ее уговаривать, и Лавиния станет ему помогать.
- Рад, что не мне: она способна погубить самое лучшее начинание. Стоит
Лавинии сесть в лодку, и лодка переворачивается. На сей раз пусть Лавиния
поостережется. Я не потерплю предателей в своем доме!
- Подозреваю, что она и впрямь поостережется: в глубине души она
трепещет перед тобой.
- Они обе передо мной трепещут, хотя я вполне безобидное существо, -
отозвался доктор. - На этом и построен мой план - на благотворном страхе,
который я вселяю!



14

Он отправил свое откровенное письмо миссис Монтгомери, и та
незамедлительно прислала ответ, указав день и час, когда доктор может
посетить ее на Второй авеню. Аккуратненький домик, в котором она жила, был
выстроен из красного кирпича и недавно покрашен: вокруг каждого кирпича
бежала ярко-белая полоска. Теперь этого домика уж нет; и он, и его
собратья уступили место шеренге более величественных строений. Окна домика
закрывали зеленые ставни, не пластинчатые, а сплошные, но сквозившие
небольшими отверстиями, которые составляли узор. Перед домом был крошечный
дворик, украшенный кустом какого-то загадочного растения и опоясанный
низкой деревянной оградой, выкрашенной той же зеленой краской, что и
ставни. Все это походило на увеличенный кукольный домик, снятый с полки в
какой-нибудь лавке. Доктор Слоупер пришел, поглядел на то, что я тут
описал, и сказал себе, что миссис Монтгомери - бережливая, гордая