"Генри Джеймс. Женский портрет" - читать интересную книгу автора

только он не делает, чтобы влюбиться! - добавил он, обращаясь с этим
пояснением к отцу.
- Хорошенькие женщины весьма воздушны: их сдует первым порывом ветра, -
сказал лорд Уорбертон.
- Ну нет, вот уж кто прочно стоит на земле, - откликнулся старый
джентльмен. - Их не коснутся ни социальные, ни политические бури, которых я
опасаюсь.
- Вы хотите сказать, они неистребимы? Что ж, превосходно! Завтра же
уцеплюсь за одну из наших дам и навяжу себе на шею... как спасительный
балласт.
- Женщины - это наша опора, - промолвил старик. - Разумеется, хорошие
женщины. Потому что среди них бывают разные. Найдите хорошую женщину,
женитесь, и жизнь ваша станет намного интереснее.
Минутная пауза, последовавшая за этими словами, говорила, должно быть,
о том, что внимавшие старому джентльмену слушатели отдавали должное его
великодушию, поскольку ни для его сына, ни для гостя не было тайной, что
собственный его матримониальный опыт не увенчался успехом. Однако, как
выразился старик, среди женщин "бывают разные", и в этой оговорке, возможно,
заключалось признание, в ошибке, хотя, разумеется, молодые люди не посмели
бы заметить вслух, что его избранница не принадлежала к лучшим
представительницам своего пола.
- Если я правильно понял вас, сэр, женившись на интересной женщине, я
сам смогу обрести в жизни интерес? - спросил лорд Уорбертон. - Но ваш сын
представил меня в неверном свете - я вовсе не собираюсь жениться, хотя, кто
знает, может быть, интересная женщина сумела бы изменить мою судьбу.
- Хотел бы я видеть эту интересную женщину. Ваш идеал, так сказать...
- Увидеть идеал, мой друг, невозможно. Особенно столь возвышенный и
воздушный, как мой. Я сам был бы счастлив его увидеть - тогда для меня
многое бы прояснилось.
- Влюбляйтесь в ту, что понравится, только не в мою племянницу, -
сказал старый джентльмен.
Сын весело рассмеялся.
- Лорд Уорбертон решит, что ты хочешь его заинтриговать! Ах, отец, ты
живешь с англичанами тридцать лет и усвоил многое из того, что они говорят,
но ты так и не усвоил, что о многом они умалчивают.
- Я говорю, что хочу, - отозвался старый джентльмен с присущим ему
благодушием.
- Не имею чести знать вашу племянницу, - сказал лорд Уорбертон. - И,
кажется, впервые о ней слышу.
- Это племянница моей жены. Миссис Тачит везет ее с собой в Англию.
- Моя мать, как вам известно, - пояснил Ральф, - провела зиму в Америке
и едет домой. Она написала нам, что встретила свою племянницу и пригласила
ее погостить.
- Вот как... Ваша матушка очень добра, - сказал лорд Уорбертон. - А
что, юная леди из породы интересных женщин?
- Мы знаем о ней не больше вас. Моя мать не любит длинных посланий и
шлет нам только телеграммы, а расшифровывать их - нелегкое дело. Говорят,
женщины не умеют составлять телеграммы, но моя мать вполне овладела
искусством писать сжато. "Жара ужасно утомлена Америкой тчк возвращаюсь
Англию племянницей первом пароходе пристойной каютой". Это ее последняя