"Генри Джеймс. Третья сторона ("Карета-призрак" #3)" - читать интересную книгу автора

убеждению ее кузины, необыкновенно молодо и элегантно. Мисс Сьюзен считала,
что никто в Марре не одевается так, как мисс Эми; мисс Эми, надо признать,
разделяла то же самое мнение относительно мисс Сьюзен, хотя и в прямо
противоположном смысле. Темнело, однако наша экономная пара, как правило,
любила посумерничать: старшая из сестер, сложив руки на коленях, спокойно
сидела в кресле с высокой спинкой, любуясь через полупритворенную дверь
гостиной слабыми отблесками огня в камине, никогда, впрочем, не полыхавшего
ярко. В гостиную мисс Эми зашла только для того, чтобы взять молитвенник,
оставленный там после утренней службы, однако вернулась спустя минуту-другую
с пустыми руками. Во всем ее облике читалось нечто столь красноречивое, что
обе, без слов поняв друг друга, стрелой выскочили из дома. И только там, за
дверью, в холодном безмолвии предвесеннего вечера, когда уже зазвонили
утренние колокола и стекла высоких стрельчатых окон тускнели в последних
лучах закатного солнца, кузины вновь вернулись к прежней теме. На этот раз,
однако, начать разговор пришлось мисс Сьюзен:
- Он там?
- У камина, спиной к огню.
- Ну как, убедилась? - восторженно воскликнула мисс Сьюзен, словно до
тех пор подруга выражала ей недоверие.
- Да, теперь мне все понятно. - Мисс Эми пребывала в глубокой
задумчивости.
- И ты видела, чтоМГ у него с головой?
- Голова свернута набок, - продолжала мисс Эми. - Из-за этого... - Она
запнулась, словно предмет их обсуждения присутствовал здесь же.
- Ужасно, просто ужасно, - пролепетала мисс Сьюзен. - О! - шепнула она
со стоном. - Как жалостно он смотрит!
Мисс Эми, слегка кивнув, устремила взгляд на тускневшие стекла церкви:
- Верно. Будто хочет о чем-то сказать...
- Бог знает о чем! - печально вздохнула мисс Сьюзен и тут же
спросила: - А он стоял неподвижно?
- Да, и я тоже не шелохнулась.
- А я нет, не выдержала, - созналась мисс Сьюзен, вспомнив о своем
бегстве.
- Я ушла не сразу. Немного подождала.
- Проследить, как он исчезнет?
Мисс Эми помолчала:
- Нет, он не исчез. В этом-то вся и штука.
- Значит, ты тоже не выдержала!
Мисс Эми отозвалась не сразу:
- Мне пришлось уйти. Я даже не знаю толком, как это случилось. Конечно
же, я должна была вернуться к тебе... Я хочу только сказать, что успела его
как следует разглядеть. Он совсем молодой...
- Но ведь он преступник! - перебила мисс Сьюзен.
- И красивый, - продолжала мисс Эми. Чуть поколебавшись, она
добавила: - Просто заглядение...
- Заглядение?! Да ведь у него шея сломана, а глаза-то, глаза какие...
- Глаза у него - самое главное. Глаза - чудные, удивительные: он так и
пытается ими что-то сказать, - задумчиво проговорила Эми Фраш.
Ее спокойный тон ободрил Сьюзен:
- Что же он хочет ими сказать?