"Тама Яновиц. Пейтон Эмберг" - читать интересную книгу автора

Тама Яновиц

Пейтон Эмберг

(пер. А. Г. Николаев)

БЕТСИ ЛЕРНЕР ПОСВЯЩАЮ

* * *

Роман - плод фантазии сочинителя. Автору еще далеко до пятидесяти,
и у нее нет вшей.

* * *

Автор выражает признательность за поддержку и помощь в написании
этой книги Дайан Хиггинс, Люку и Марианне Курвиц, Сен-Амур Фестиваль, Эллен
Сальпетер, Жерару и Нелите Ле Клери, Филлис Яновиц, Пейдж Пауэл, Тому Беллу,
Розмари Дэвидсон, д-ру Фреду Брандту, Эрин Осье, Дону Вайнтраубу, Джону
Мерфи, Грегу Салливану, Николь Аргирес, Ане Розенберг, Джокасте Браунли,
д-ру Ларри Розенталю и моему дорогому мужу Тиму Ханту, неизменно
вдохновлявшему и поддерживавшему меня.

У души нет морали

Мы не слышим стука копыт,
Хоть он с каждым часом все громче,
А лошади царственны,
Напыщенны и кичливы,
А экипаж черен и величав.

У души нет морали,
Одна надежда.
Абстракции не убегают
И не блещут умом.
Душа - не Гудини.

Экипаж катит по расписанию,
Плакальщики на каждом углу
Утопают в слезах, машут вслед.
Душа не плачет,
У нее другие заботы.

Душа даже не рядом.
Она в другой галактике,
Бодро кружится в танце,
Отбивает ритм ладонями
И напевает фальшиво "Голубую луну".

Филлис Яновиц