"Стюарт Джейсон. Бомба мгновенного действия ("Бучер" #8) " - читать интересную книгу автора

круглосуточно, эта грязная жирная сволочь мог подцепить себе фактически
любую по своему желанию.
Справа от главного входа, метрах в двухстах от Бучера, располагалась
центральная касса, и он не без удивления отметил, что молодая кассирша
является не блондинкой, не пышногрудой, а довольно невзрачной женщиной,
похожей на серую мышку, лет двадцати пяти с прямыми черными волосами и
темным цветом смуглого лица. В данный момент она рассчитывалась с
подвыпившей рыжеватой бабенкой, которая буквально вцепилась в своего
хлыщеватого спутника с явными повадками альфонса, не сводя с него глаз, и
поэтому никак не могла уплатить по счету.
Бучер не спеша подошел и, ожидая, когда кассирша освободится, заметил
газету, лежащую на прилавке около кассового аппарата. На первой полосе в
одной из статей речь шла о двоих жителях южного Техаса, неожиданно и
таинственно скончавшихся от интенсивного атомного облучения, как установило
посмертное вскрытие. По мере того, как Бучер читал статью, что-то в
отдаленном уголке его памяти пыталось всплыть на поверхность, но как раз в
эту самую минуту рыжая дамочка и ее альфонс, шатаясь, побрели к выходу, и он
не стал вспоминать.
- Слушаю вас, - обратилась к Бучеру кассирша с мышиным личиком,
почему-то пристально посмотрев на него.
- Где я могу найти Жирного Витторио?
- Как передать, кто его спрашивает?
Бучер выложил все, что ему требовалось, без церемоний:
- Передай этой жирной свинье, что у Бучера к нему разговор есть, да
скажи, что если он через черный ход смыться вздумает, я приволоку его
обратно и вышибу из него мозги прямо здесь, на виду у всех его шестерок.
Кассирша, имя которой "Мисс Анна Хелм" было выбито тут же на
металлической пластинке, почти незаметно, искоса еще раз посмотрела на
Бучера, после чего, нажав на клавишу внутреннего переговорного устройства,
повторила услышанное слово в слово. Ее усилия были вознаграждены истошным
громоподобным выкриком, в котором угадывались гнев и страх одновременно.
Несколько мгновений спустя в противоположном конце огромного зала
распахнулись двойные двери, и в поле зрения появилась гора колышущегося
мяса, заключенная между головой и ступнями. При звуке его разгневанного
голоса временно наступила тишина, которая, однако, длилась очень недолго.
Витторио ринулся на кассиршу словно раскормленный до невероятных размеров
демон мести в людском обличье.
- Шлюха! - проревел он. - Ты уволена! Треплешь каждому, где я сижу. С
Бучером сговорилась, наводчица! Уволена! С этой же минуты! Чтобы я больше
тебя в глаза не видел у себя в "Тиаре". Прочь с глаз моих! К чертовой
матери!
От злости он весь содрогался, тряслись все триста девяносто семь фунтов
его живого веса. Он стоял перекошенный от ярости с пылающим малиновым, как у
поросенка, лицом до тех пор, пока кассирша не вынула из-под прилавка свою
сумку и не вышла в дверь прямой походкой, вся кипя от негодования.
И мгновенно с Витторио произошла полная метаморфоза. Лишь только он
повернулся лицом к Бучеру, весь его неописуемый гнев трансформировался в
угодливое раболепие. Выкручивая свои жирные, как сардельки, пальцы, он
обратился к Бучеру.
- А-а, Бучи, дружище! - выдохнул он. - Ты, надеюсь, простишь меня за