"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу автора

все люди, близкие к Эриху, все вращается вокруг Эриха, центра событий,
который сейчас косит траву для скотины, словно он занят этим каждый божий
день.
- Здравствуйте, моя мама просила передать вам вот этот пирог. Кушайте
на здоровье!
Эрихова мамаша приходит в изумление, ведь где это видано, чтобы
кто-нибудь от своего для других хоть кусочек добровольно отщипнул. Такого
здесь не заведено, здесь каждый пытается что-нибудь себе урвать, не желая
ничего отдавать взамен, урвать как можно больше, и лучше всего - задарма. А
поскольку всякому известно, что за просто так НЕ заработаешь ничего, даже
тяжелой болезни, то Эрихова мамаша приходит в изумление от неожиданно и за
просто так свалившегося прямо в дом пирога.
- Большое спасибо. Передавай матери большой привет.
И поскольку, как уже сказано, шанс получить что-нибудь в подарок
составляет один к миллиону, то Эрихова мамаша начинает прикидывать, что к
чему. Что эта девчонка хочет получить взамен? Что же у нас такое ценное
есть, о чем она хотя бы на секунду вообразила, что мы ей это сможем отдать,
что она это получит? Должно быть, что-то такое, что хоть ненамного, но все
же дороже ее пирога, ведь всегда рассчитываешь получить больше, чем
вкладываешь. Ведь не может же она всерьез себе вообразить, что мы хоть какую
мелочь, вплоть до грязи из-под ногтей, раздарим за просто так. Ведь самое
большее, на что она может со своим пирогом рассчитывать, - это кусок жирной
грудинки. Тот, что попостнее, мы и сами съедим. А ведь она ни слова не
сказала, что не прочь получить взамен кусок грудинки, или несколько яиц, или
стакан сливового компота. Не взбредет же ей в голову клянчить варенье,
которое мы сами варили? Нет уж, ей тогда придется таскать нам пироги до
посинения! Как вспомню, сколько сил ушло на это варенье! Пусть она сама его
для себя сварит!
Паула берет судьбу в собственные руки. В награду она получает пока
только неблагодарность, недоверие и непонимание.
И все же Паула проявляет максимальную активность. Она собирает цветы,
пока они еще цветут, даже чуточку раньше, они распустятся потом, в комнате,
в стеклянной банке или в миленькой фарфоровой вазе. И удовольствие от них
только тебе самой или приятным гостям.
Наконец наступает день, когда становится ясно, что варенье здесь ни при
чем. Если бы речь шла о варенье, Паула бы заикнулась о нем после восьмого
куска пирога. Она ведь не совсем дура и не собирается притащить десять
кусков в обмен на банку варенья, ведь за банку варенья и восьми кусков
достаточно.
Чего же этой Пауле надобно, на что она глаз положила? Эрих снова косит
траву для скотины.
- Можно, я тебе помогу носить траву? - спрашивает Паула. Она одета не
для черной работы, в этом платье впору в церковь ходить. Но в церковь она
вообще не ходит, потому что туда не ходят ее родители - какой от церкви
прок? Эрих рассматривает Паулу, как рассматривают безвредного жучка,
которого вовсе не обязательно давить каблуком, если ты в хорошем настроении.
Эрих смотрит на Паулу без всякой злобы. Он и смотрит на нее, и не смотрит.
- Зазеленишь все платье, - говорит он, - выглядишь будто в церковь
собралась. Разоделась так, что хоть сейчас ступай в церковь.
- Нет, я тебе помогу, Эрих, тебе ведь все время приходится делать