"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу автора

Однажды Бригитта и Хайнц

Хайнц привычным жестом расстегнул молнию на платье у Бригитты и
неожиданно увидел ее голую спину при дневном освещении.
- Не такая уж у тебя красивая спина, чтобы подставлять ее свету, -
замечает Хайнц вслух.
И все же он, польщенный ее всегдашним, хоть и бесполезным усердием,
берет ее с собой. На его машине они едут на садовый участок, принадлежащий
родителям.
Если у тебя есть дачный домик с участком, это уже очень немало, но и
стремиться есть к чему - к настоящему собственному дому на одну или на две
семьи. Как бы ни был мал садовый домик, он - хороший трамплин для Хайнца,
чтобы подняться выше. Не надо предполагать, позволив Господу Богу
располагать твоей судьбой; пусть предполагают другие, а располагать должен
ты сам.
Папа с мамой знают, что для их сыночка полезно и хорошо. Они рады тому,
что в их домике появляется Сузи, ученица женской гимназии.
Сузи появляется, как слон в посудной лавке, и угрожает разрушить
будущее Бригитты, которое еще не наступило, но обязательно наступит.
Сузи - тонкая штучка, а Бригитта - вовсе нет.
Их и сравнивать нельзя. Невозможно. Нравиться должна либо одна, либо
другая. Хайнцу решать.
Эта ему больше по душе, чем другая.
Если он сделает выбор в пользу утонченной гимназисточки Сузи, родители
для женитьбы дадут ему начальный капитал, все свои сбережения за всю жизнь.
Сумма небольшая, но само по себе это здорово.
Бригитта ходит на фабрику, работает там на сдельной оплате. Сузи ходит
в женскую гимназию и без ума от уроков по домоводству.
Сузи - настоящая маленькая женщина со всеми маленькими изъянами и
слабостями, которые есть у женщины и которые ей старательно и скрупулезно
передала по наследству мать.
Изъянов и слабостей этих предостаточно. Едва Сюзанна появляется, она
сразу начинает рассказывать о кулинарных рецептах. Она вращается в мире, где
разговоры о кулинарных рецептах - обычное дело. Сегодня, например, она
говорит, что приготовленные в последний раз миндальные пирожные выглядели
неплохо, но вкус у них был отвратительный. Но папочка все же их попробовал,
чтобы не обидеть доченьку, ведь она так гордится своим кулинарным
искусством. Она так старалась, даже смазала пирожные яичным белком, чтобы
придать им приятный блеск, и теперь они выглядят красиво, но вкус у них
ужасный, тьфу. И старший брат прохаживается насчет пирожных в привычном ему
гимназическом стиле, где слово "дерьмо" - не такая уж редкость. И Бригитта
все время, пока Сузи рассказывает, ощущает во рту привкус дерьма. Выплюнь
это дерьмо, Бригитта, не то задохнешься!
- Папочка сказал, чтобы я продолжала совершенствоваться. Ведь вот вчера
клецки выглядели ужасно, но на вкус были бесподобные, словно приготовленные
настоящей маленькой хозяйкой. А потом мой папа сказал, - трещит Сузи,
поглядывая на Хайнца, который расположился в шезлонге, - он сказал, что я
уже настоящая маленькая хозяйка, и что с миндальными пирожными надо
обходиться аккуратнее, и что я все же еще маленькая девочка, маленькая
папина дочка, и он меня накажет. Сегодня вечером ни ногой из дому. Мы вместе