"Эльфрида Елинек. Любовницы " - читать интересную книгу автора

предпринимателем. Бригитте в вопросах качества трудно разобраться, поэтому
она, может статься, когда-нибудь опустится на дно. Сузи вообще не замечает,
как Бригитта ее ненавидит. Мысли ее слишком заняты рецептами приготовления
тортов с мармеладной заливкой и седла косули на вертеле. Сузи чувство
ненависти несвойственно. Сузи дружелюбна и по-домашнему уютна.
Все толпящиеся вокруг нее обитатели садового домика уверены, что Сузи в
них заинтересована, ведь она с ними так дружелюбна. Дело обстоит иначе. Сузи
к ним безразлична.
Все дело в том, что Хайнц и его родители нередко ведут себя грубо и
невежливо, им стоит пересмотреть свое поведение, ведь нет особой нужды в
том, чтобы относиться к другим враждебно, ведь вполне можно быть
дружелюбными.
Так считает Sunny[2] Сузи.
В Бригиттином кругу конкуренток на дух не выносят. В Бригиттином кругу
ненависть на первом месте. Себе подобных Бригитта любить уже не может, это
чувство убито в ней навсегда.
В Сюзаннином кругу царит любовь, которая должна распространяться на
весь мир и перед которой умолкает ненависть. Сузи приветлива с Бригиттой,
поскольку та ей совершенно безразлична, как обломок трухлявого дерева.
Бригитта ненавидит Сузи так, как только можно ненавидеть особу, напялившую
на себя белоснежный халат.
Бригитту просят показать Сузи сад и фруктовые деревья Сузи от восторга
хлопает в ладоши. Бригитту бьет дрожь из-за каждой сливы и яблони, Господи,
Боже мой, эта дрянь ведь не станет отнимать у меня это, и это, и еще вот это
дерево! Я тебя убью, если ты отнимешь у меня будущее, моего Хайнца, мой
будущий дом, дом Бригитты и Хайнца, если ты у меня все это отнимешь, будь
уверена: я тебя убью! Сузи радостной упругой походкой проходится по участку.
Она беззаботно топчет астры, далии и маленькие садовые цветы. Она надеется,
что цветы не сломаны совсем и еще поднимутся. Может быть, теперь, после
всего содеянного, Сузи выдворят с участка!
Бригитта всем телом защищает свое добро, которое когда-нибудь будет ей
принадлежать.
Если ты никогда сам ничем не владел, то ты защищаешь собственность,
которой рассчитываешь завладеть, как защищаешь собственную жизнь. Бригитта
распластывается перед кустами ежевики, чтобы защитить их от Сузи, которая
нагло намерена сорвать несколько ягодок.
При этом Бригитта давит своим неловким телом целый килограмм спелых
ягод. Головы ей теперь не сносить!
Сузи удивляется. Она говорит, что ягоды может купить где угодно, если
захочет. Бригитта отвечает:
- Да, все так, но ведь эти ягоды - мои. МОИ. Мои. Это мое, то мое.
Однажды у меня будет свой дом, он будет много лучше этого простенького
садового домика, его мы оставим родителям мужа, а сами, мой Хайнц и я,
переедем в большой и красивый дом. На первом этаже в нем будет наш
собственный магазин электротоваров и мастерская по их ремонту, - выпаливает
Бригитта.
- Вы все здорово распланировали, - приветливо отвечает Сузи. Бригитта
ее совершенно не интересует. Что до Сузи, ей все равно, существует Бригитта
или нет. Ее существование никоим образом не соприкасается с жизнью Сузи.
Сузи очень приветлива с Бригиттой, ведь это ей ничего не стоит. Бригитта